Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
51652 → 51661 of 78723 results First • • • Last
51652.
Specify one ore more directories on the local machine to sync, and always have your latest files wherever you are. Make a change to the files on one computer, it will flow across the others using these desktop sync clients.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: mirall-i18n
51653.
These are the Localization files.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: mirall-i18n
51654.
Teredo IPv6 tunneling through NATs
 
Summary
Tunnelisation IPv6 Teredo à travers les NAT
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: miredo
51655.
Miredo is a Teredo client (as per RFC 4380): it can provide IPv6 connectivity to a dual-stack IPv6/IPv4 host even if it is located behind a NAT. It can also operate as a Teredo relay which forwards IPv6 packets between the IPv6 Internet and remote Teredo clients.
 
Description
Miredo est un client Teredo (selon RFC 4380)[nbsp]: il peut fournir une connectivité IPv6 à un hôte IPv6/IPv4 double pile même si il se trouve derrière un NAT. Il peut aussi fonctionner comme un relais Teredo qui transmet les paquets IPv6 entre l'Internet IPv6 et les clients Teredo distants.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: miredo
51656.
Teredo IPv6 tunneling server
 
Summary
Serveur de tunnelisation IPv6 Teredo
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: miredo-server
51657.
The Teredo IPv6 tunneling protocol encapsulates IPv6 packets into UDP/IPv4 datagrams, to allow hosts behind NAT devices to access the IPv6 Internet.
 
Description
Le protocole de tunnelisation IPv6 Teredo encapsule les paquets IPv6 dans des datagrammes UDP/IPv4, pour permettre aux hôtes se trouvant derrière des dispositifs NAT d'accéder à l'Internet IPv6.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: miredo-server Package: miredo
51658.
Miredo-server provides a Teredo server. Teredo servers help Teredo clients determine their NAT configuration, maintain their NAT binding, and perform hole punching when transmitting IPv6 packets to other Teredo clients and/or Teredo relays.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: miredo-server
51659.
monitor the state of mirrors
 
Summary
moniteur d'états de miroirs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mirmon
51660.
Mirmon helps administrators in keeping an eye on the mirror sites. In a concise graphic format, mirmon shows each site's status history of the last two weeks. It is easy to spot stale or dead mirrors.
 
Description
Mirmon aide les administrateurs à garder un œil sur des sites miroirs. Dans un style graphique concis, mirmon affiche l'historique des deux dernières semaines du statut du chaque site. Il est alors aisé de détecter un miroir obsolète ou mort.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mirmon
51661.
GTK+ based RSS video aggregator
 
Summary
aggrégateur Vidéo RSS basé sur GTK+
Translated by Michael Vogt
Located in Package: miro
51652 → 51661 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.