Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
50541 → 50550 of 78723 results First • • • Last
50541.
maildrop is a mail delivery agent (MDA), a program which reads a mail message from standard input and then delivers the message to your mailbox.
 
Description
Maildrop est un agent de distribution de courrier (MDA), un programme lisant un courriel sur l’entrée standard et le délivrant dans la boîte aux lettres de l’utilisateur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: maildrop
50542.
maildrop can deliver mail both in mbox and maildir storing formats. It can read instructions from a file, directing it how to log deliveries, and how to filter incoming mail, for example to deliver mail to alternate mailboxes, or forward it somewhere else, or pipe it through external programs.
 
Description
Maildrop peut délivrer un courriel à la fois aux formats de stockage mbox et maildir. Il peut lire des instructions contenues dans un fichier, gérant comment journaliser les envois et comment filtrer les courriels entrants, par exemple, pour délivrer le courriel dans des boîtes aux lettres alternatives, le transférer quelque part ailleurs ou le rediriger à travers des programmes externes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: maildrop
50543.
It performs all the same functions as procmail, but unlike procmail, maildrop uses a structured filtering language which is a bit easier on the eyes. Other differences from procmail include not skipping syntax errors in filter files (instead deferring the mails for later processing) and being more resource-efficient when processing mails (not loading large messages right into memory).
 
Description
Il réalise les mêmes fonctions que procmail, mais au contraire de procmail, maildrop utilise un langage de filtrage structuré un peu plus facile à lire. D’autres différences avec procmail incluent de ne pas passer outre les erreurs de syntaxe dans les fichiers de filtrage (au lieu d’ajourner les courriels pour un traitement ultérieur) et d’être plus efficace du point de vue ressources lors du traitement des courriels (pas de chargement de grands messages directement en mémoire).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: maildrop
50544.
maildrop also comes with the following additional programs:
 
Description
Maildrop est aussi fourni avec les programmes supplémentaires suivant[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: maildrop
50545.
* reformail, an e-mail reformatting tool, which can detect duplicate
messages, manipulate message headers, split mailboxes into
individual messages, and generate autoreply messages
* maildirmake, which creates maildirs, and maildir folders
* deliverquota, which delivers mail to maildirs while taking account
software-imposed quotas
* reformime, a utility for reformatting MIME messages
* makemime, which creates MIME-formatted messages of arbitrary complexity
* lockmail, which creates dot-locks, file locks, and C-Client folder locks
* mailbot, a MIME-aware autoresponder utility
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: maildrop
50546.
This Debian maildrop package is patched with Dovecot auth user lookup patch.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: maildrop
50547.
Program that filters your incoming e-mail to help remove spam
 
Summary
programme de filtrage de courriel entrant pour aider à supprimer les pourriels
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailfilter
50548.
Mailfilter is very flexible utility for UNIX (-like) operating systems to get rid of unwanted e-mail messages, before having to go through the trouble of downloading them to the local computer. It offers support for one or many POP3 accounts and is especially useful for dialup connections via modem, ISDN, etc. Install Mailfilter if you'd like to remove spam from your POP3 mail accounts.
 
Description
Mailfilter est un utilitaire très flexible pour les systèmes d'exploitation de type Unix, pour aider à se débarrasser des courriels non sollicités avant d’avoir la peine de les télécharger sur un ordinateur local. Il offre la prise en charge d’un ou plusieurs comptes POP3 et est spécialement utile pour les connexions par modem, ISDN,[nbsp]etc. Installer Mailfilter si la suppression des pourriels des comptes de messagerie POP3 est désirée.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailfilter
50549.
With Mailfilter you can define your own filters (rules) to determine which e-mails should be delivered and which are considered waste. Rules are Regular Expressions, so you can make use of familiar options from other mail delivery programs such as e.g. procmail.
 
Description
Avec Mailfilter il est possible de définir ses propres filtres (règles) pour déterminer quels courriels devraient être délivrés, et lesquels ne le devraient pas. Les règles sont des expressions rationnelles, il est donc possible d’utiliser les options familières d'autres programmes de livraison de courriels tels que procmail.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailfilter
50550.
If you do not get your mail from a POP3-Server you don't need Mailfilter.
 
Description
Si le courrier n’est pas reçu d'un serveur POP3, il n’est nul besoin de Mailfilter.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mailfilter
50541 → 50550 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.