Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
357 → 366 of 78723 results First • • • Last
357.
documentation for aegis
 
Summary
Documentation d'aegis
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: aegis-doc
358.
aegis Tk user interface
 
Summary
Interface utilisateur d'aegis Tk
Translated by Serge Pilon
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: aegis-tk
359.
aegis web based user interface
 
Summary
Interface graphique web pour aegis
Translated by Serge Pilon
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: aegis-web
360.
Aegis provides a framework within which a team of developers may work on many changes to a program independently, and Aegis coordinates integrating these changes back into the master source of the program, with as little disruption as possible.
 
Description
Aegis fournit un cadre applicatif au sein duquel une équipe de développeurs peut travailler indépendamment sur de nombreux changements d'un programme[nbsp]; Aegis coordonnera l'intégration des changements dans les sources principales du programme avec le moins de perturbation possible.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aegis-web Package: aegis-tk Package: aegis-doc Package: aegis
361.
Aegis simplifies the problems associated with multiple developers and development trees by using a transaction-based approach to version control, along with a web-browsable repository and an integrated testing mechanism.
 
Description
Aegis simplifie les problèmes associés à de multiples développeurs et branches de développement en utilisant une approche fondée sur des transactions pour le contrôle de versions, ainsi qu'un dépôt accessible par un navigateur web et un mécanisme de tests intégré.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aegis-web Package: aegis-tk Package: aegis-doc Package: aegis
362.
Note that aegis-web relies heavily on cgi-bin support, so web servers that do not support cgi-bin will not work with aegis-web.
 
Description
Notez qu'aegis-web s'appuie fortement sur la prise en charge de cgi-bin, et les serveurs web qui ne prennent pas en charge cgi-bin ne fonctionneront donc pas avec aegis-web.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: aegis-web
363.
advanced subtitle editor
 
Summary
éditeur de sous-titres avancé
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aegisub
364.
aegisub language packages
 
Summary
Paquets de langue Aegisub
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: aegisub-l10n
365.
Originally created as tool to make typesetting, particularly in anime fansubs, a less painful experience, Aegisub has grown into a fully fledged, highly customizable subtitle editor.
 
Description
Aegisub a été conçu à l'origine pour rendre le sous-titrage moins pénible, en particulier pour celui réalisé par des amateurs pour les films d'animation. Aegisub est désormais un éditeur de sous-titres à part entière, hautement personnalisable.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aegisub-l10n Package: aegisub
366.
It features a lot of convenient tools to help you with timing, typesetting, editing and translating subtitles, as well as a powerful scripting environment called Automation (originally mostly intended for creating karaoke effects, Automation can now be used much else, including creating macros and various other convenient tools).
 
Description
Il fournit de nombreux outils pratiques pour la temporisation, la composition, l'édition et la traduction de sous-titres, ainsi qu'un environnement de script puissant appelé Automation. Ce dernier était au départ conçu pour créer des effets karaoke, mais il peut maintenant être utilisé pour beaucoup de choses, comme la création de macros et divers autres outils pratiques.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aegisub-l10n Package: aegisub
357 → 366 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.