Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

33533 → 33542 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	33533.	English:		simple HTML parser library for C++
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libhtmlcxx3v5
	33534.	English:		htmlcxx is a simple non-validating CSS1 and HTML parser for C++. Although there are several other html parsers available, htmlcxx has some characteristics that make it unique:
				Description
Current French:				Htmlcxx est un analyseur de syntaxe CSS1 et HTML simple non validant pour⋅C++. Bien qu'il y ait d'autres analyseurs HTML disponibles, htmlcxx possède quelques caractéristiques qui le rendent unique⋅:
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libhtmlcxx3v5 Package: libhtmlcxx-dev Package: libcss-parser0 Package: libcss-parser-pp0v5
	33535.	English:		* STL like navigation of DOM tree, using excellent tree.hh library from Kasper Peeters * It is possible to reproduce exactly, character by character, the original document from the parse tree * Bundled CSS parser * Optional parsing of attributes * C++ code that looks like C++ (not so true anymore) * Offsets of tags/elements in the original document are stored in the nodes of the DOM tree
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libhtmlcxx3v5 Package: libhtmlcxx-dev Package: libcss-parser0 Package: libcss-parser-pp0v5
	33536.	English:		The parsing politics of htmlcxx were created trying to mimic Mozilla Firefox (http://www.mozilla.org) behavior. So you should expect parse trees similar to those create by Firefox. However, differently from Firefox, htmlcxx does not insert non-existent stuff in your html. Therefore, serializing the DOM tree gives exactly the same bytes contained in the original HTML document.
				Description
Current French:				La politique d'analyse de htmlcxx a été créée en tentant d'imiter le comportement de Mozilla Firefox (http://www.mozilla.org). Donc, vous pouvez vous attendre à ce que les arbres d'analyse soient semblables à ceux créés par Firefox. Cependant, à la différence de Firefox, htmlcxx n'introduit pas d'éléments qui n'existent pas dans votre code HTML. Par conséquent, la sérialisation de l'arbre DOM produit exactement les mêmes octets que ceux du document HTML original.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libhtmlcxx3v5 Package: libhtmlcxx-dev Package: libcss-parser0 Package: libcss-parser-pp0v5
	33537.	English:		This is a transitional package to ease upgrades to the ruby-htmlentities package. It can safely be removed.
				Summary
Current French:				Ceci est un paquet de transition pour faciliter les mises à niveau vers le paquet ruby-htmlentities. Il peut être retiré en toute sécurité.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-04-13
				Located in Package: libhtmlentities-ruby1.8 Package: libhtmlentities-ruby
	33538.	English:		Transitional package for ruby-htmlentities
				Summary
Current French:				Paquet de transition pour ruby-htmlentities
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-04-15
				Located in Package: libhtmlentities-ruby1.9.1 Package: libhtmlentities-ruby1.8 Package: libhtmlentities-ruby
	33539.	English:		This is a transitional package to ease upgrades to the ruby-htmlentities
				Description
Current French:				Ceci est un paquet de transition pour faciliter les mises à niveau de ruby-htmlentities
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-04-13
				Located in Package: libhtmlentities-ruby1.9.1
	33540.	English:		java library to parse html
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libhtmlparser-java
	33541.	English:		The two fundamental use-cases that are handled by the parser are extraction and transformation (the syntheses use-case, where HTML pages are created from scratch, is better handled by other tools closer to the source of data).
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libhtmlparser-java
	33542.	English:		In general, to use the HTMLParser you will need to be able to write code in the Java programming language. Although some example programs are provided that may be useful as they stand, it's more than likely you will need (or want) to create your own programs or modify the ones provided to match your intended application.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libhtmlparser-java

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.