Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3262 → 3271 of 78723 results First • • • Last
3262.
Boot-Up Manager is a graphical tool to allow easy configuration of init services in user and system runlevels, as far as changing Start/Stop services priority.
 
Description
Boot-Up Manager est un outil graphique qui facilite la configuration des services de démarrage pour les runlevels utilisateurs et systèmes, allant même jusqu'à pouvoir changer la priorité de démarrage et arrêt des services.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bum
3263.
NVIDIA Optimus support for Linux
 
Summary
prise en charge d'Optimus de NVIDIA pour Linux
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bumblebee
3264.
Bumblebee is an effort to make NVIDIA Optimus enabled laptops work in GNU/Linux systems. These laptops are built in such a way that the NVIDIA graphics card can be used on demand so that battery life is improved and temperature is kept low.
 
Description
Bumblebee est une initiative pour faire fonctionner les ordinateurs portables équipés d'Optimus de NVIDIA sous les systèmes GNU/Linux. Ces ordinateurs portables sont construits de façon à ce que la carte graphique NVIDIA puisse être utilisée à la demande pour augmenter l'autonomie de la batterie et réduire la température.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bumblebee
3265.
It disables the discrete graphics card if no client is detected, and start an X server making use of NVIDIA card if requested then let software GL implementations (such as VirtualGL) copy frames to the visible display that runs on the intergrated graphics. The ability to use discrete graphics depends on the driver: open source nouveau and proprietary nvidia.
 
Description
Il désactive la carte graphique distincte si aucun client n'est détecté et démarre un serveur[nbsp]X utilisant la carte NVIDIA si nécessaire et laisse les implémentations[nbsp]GL (telles que VirualGL) copier les images sur l'affichage visible fonctionnant sur la carte graphique intégrée. La capacité à utiliser la carte graphique distincte dépend du pilote[nbsp]: le pilote nouveau libre et le propriétaire nvidia.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bumblebee
3266.
NVIDIA Optimus support - debugging symbols
 
Summary
prise en charge d'Optimus de NVIDIA pour Linux –[nbsp]symboles de débogage
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bumblebee-dbg
3267.
This package contains the debugging symbols for bumblebee.
 
Description
Ce paquet fournit les symboles de débogage pour bumblebee.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bumblebee-dbg
3268.
NVIDIA Optimus support using the proprietary NVIDIA driver
 
Summary
Prise en charge pour NVIDIA Optimus qui utilise le pilote propriétaire NVIDIA
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: bumblebee-nvidia
3269.
This metapackage ensures that the proprietary NVIDIA driver is installed in a way such that 3D acceleration does not break. It does so by configuring the OpenGL library path to use the Mesa graphics library.
 
Description
Ce paquet veille à ce que le pilote propriétaire NVIDIA soit installé de telle sorte que l'accélération 3D ne tombe pas en panne. Il y arrive en configurant le chemin de la bibliothèque OpenGL pour utiliser la bibliothèque graphique Mesa.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: primus-nvidia
3270.
1 or 2 players race through a multi-level maze
 
Summary
Course pour 1 ou 2 joueurs dans un labyrinthe multi-niveaux
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bumprace
3271.
In BumpRacer, 1 player or 2 players (team or competitive) choose among 4 vehicles and race through a multi-level maze. The players must acquire bonuses and avoid traps and enemy fire in a race against the clock. For more info, see the homepage at http://www.linux-games.com/bumprace/
 
Description
Dans BumpRacer, un ou deux joueurs (en groupe ou en compétition) choisissent parmi 4 véhicules et font la course dans un labyrinthe multi-niveaux. Les joueurs doivent acquérir des bonus, éviter les pièges et les tirs ennemis dans une course contre la montre. Pour plus d'informations voir la page web à http://www.linux-games.com/bumprace/
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bumprace
3262 → 3271 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.