Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2771 → 2780 of 78723 results First • • • Last
2771.
LADSPA, minBLEP-based, hard-sync-capable oscillator plugins
 
Summary
greffons LADSPA d'oscillation avec capacité de «[nbsp]hard sync[nbsp]» basés sur minBLEP
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blepvco
2772.
A collection of LADSPA plugins containing three anti-aliased, minBLEP-based, hard-sync-capable oscillator plugins. The oscillators are intended to be used with modular synthesis systems, such as Alsa Modular Synth.
 
Description
Il s'agit d'une collection de greffons LADSPA contenant trois greffons anti-aliasés, basés sur minBLEP et d'oscillation à capacité «[nbsp]hard sync[nbsp]». Les oscillateurs sont destinés à être utilisés avec des systèmes de synthèse modulaire comme Alsa Modular Synth.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blepvco
2773.
A full featured hexadecimal editor
 
Summary
éditeur hexadécimal riche en fonctionnalités
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bless
2774.
Bless is a binary (hex) editor, a program that enables you to edit files as a sequence of bytes written for the GNOME Desktop. Main features are:
 
Description
Bless est un éditeur binaire (hexadécimal), un programme pour le bureau GNOME permettant de modifier des fichiers comme des séquences d'octets. Ses fonctionnalités principales sont[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bless
2775.
* Efficient editing of large data files.
* Multilevel undo - redo operations.
* Customizable data views.
* Fast data rendering on screen.
* Multiple Tabs.
* Fast Find and Replace operations.
* Conversion Table.
* Advanced Copy/Paste capabilities.
* Multi-threaded search and save operations.
* Export to text and html (others with plugins).
* Extensibility with Plugins.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Édition efficace de larges fichiers de données.
* Opérations Annuler - Rétablir multiniveaux.
* Vues des données personnalisables.
* Rendu rapide des données à l'écran.
* Plusieurs onglets.
* Opérations rapides pour Chercher et Remplacer.
* Table de conversion.
* Possibilités avancées de Copier/Coller.
* Opérations parallèles de recherche et de sauvegarde.
* Export en texte et en HTML (et d'autres formats avec des greffons).
* Extensibilité avec des greffons.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: bless
2776.
intelligent greylisting daemon for Postfix
 
Summary
démon intelligent de mise en liste grise pour Postfix
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: bley
2777.
bley uses various test (incl. RBL and SPF) to decide whether a sender should be greylisted or not, thus mostly eliminating the usual greylisting delay while still filtering most of the spam.
 
Description
bley utilise différents tests (dont RBL et SPF) pour décider si un expéditeur doit être placé en liste grise ou non, éliminant ainsi la plupart du retard de mise en liste grise habituelle, tout en filtrant la majorité des spams.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: bley
2778.
build log hardening check
 
Summary
vérification de durcissement dans le journal de compilation
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blhc
2779.
Perl tool which checks build logs for missing hardening flags. Hardening flags enable additional security features in the compiler to prevent e.g. stack overflows, format string vulnerabilities, GOT overwrites, etc. See e.g. <http://wiki.debian.org/ReleaseGoals/SecurityHardeningBuildFlags>.
 
Description
Il s'agit d'un outil Perl qui vérifie les journaux de compilation à la recherche d'options de durcissement («[nbsp]hardening[nbsp]») manquantes. Les options de durcissement ajoutent des fonctions de sécurité dans le compilateur pour prévenir, par exemple, les dépassements de pile, les vulnérabilités de chaîne de format, les écrasements de la GOT («[nbsp]Global Offset Table[nbsp]»),[nbsp]etc. Voir par exemple <http://wiki.debian.org/ReleaseGoals/SecurityHardeningBuildFlags>.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blhc
2780.
Because most build systems are quite complicated there are many places where compiler flags from the environment might be ignored. The parser verifies that all compiler commands use the correct hardening flags and thus all hardening features are correctly used.
 
Description
Parce que la plupart des systèmes de compilation sont assez compliqués, les options de compilation de l'environnement peuvent être ignorées dans beaucoup d'emplacements. L'analyseur vérifie que toutes les commandes du compilateur utilisent les options de durcissement correctes et que toutes les fonctions de durcissement sont ainsi utilisées correctement.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blhc
2771 → 2780 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.