Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

2556 → 2565 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	2556.	English:		mirrors or overlays a local directory with altered permissions
				Summary
Current French:				miroir ou recouvrement d'un répertoire local avec des permissions modifiées
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: bindfs
	2557.	English:		bindfs is a FUSE filesystem for mirroring a directory to another directory, similarly to mount --bind. The permissions of the mirrored directory can be altered in various ways.
				Description
Current French:				Bindfs est un système de fichiers FUSE pour refléter (mirror) un répertoire vers un autre de la même façon qu'avec «[nbsp]mount --bind[nbsp]». Les permissions du répertoire reflété peuvent être modifiées de diverses façons.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: bindfs
	2558.	English:		Some things bindfs can be used for: - Making a directory read-only. - Making all executables non-executable. - Sharing a directory with a list of users (or groups). - Modifying permission bits using rules with chmod-like syntax. - Changing the permissions with which files are created.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Certaines choses pour lesquelles bindfs peut être utilisé[nbsp]: - Mettre un répertoire en lecture seule - Rendre tous les exécutables non-exécutables - Partage d'un répertoire avec une liste d'utilisateurs (ou groupes) - Modification des bits de permission en utilisant des règles avec une syntaxe de style chmod - Modification des autorisations avec lesquelles les fichiers sont créés.
				Translated by gisele perreault on 2013-01-09
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-09
				Located in Package: bindfs
	2559.	English:		Non-root users can use almost all features, but most interesting use-cases need user_allow_other to be defined in /etc/fuse.conf.
				Description
Current French:				Les utilisateurs non administrateurs peuvent utiliser quasiment toutes les fonctionnalités mais les cas d'utilisation les plus intéressants ont besoin que l'option «[nbsp]user_allow_other[nbsp]» soit définie dans /etc/fuse.conf.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: bindfs
	2560.	English:		DNS statistics RRDtool frontend for BIND9
				Summary
Current French:				frontal RRDtool de statistiques DNS pour BIND9
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: bindgraph
	2561.	English:		BindGraph is a very simple DNS statistics RRDtool frontend for BIND9 that produces daily, weekly, monthly and yearly graphs of the DNS server's activity (queries, errors, etc.).
				Description
Current French:				BindGraph est un frontal RRDtool très simple de statistiques DNS pour BIND9 qui produit des graphiques quotidiens, hebdomadaires, mensuels et annuels de l'activité du serveur DNS (requêtes, erreurs,[nbsp]etc.).
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: bindgraph
	2562.	English:		Execute C program as script
				Summary
Current French:				exécution d'un programme[nbsp]C comme un script
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: binfmtc
	2563.	English:		Linux binfmt_misc handler for C, C++, Assembly languages, Pascal, Fortran, Java(GCJ).
				Description
Current French:				Il s'agit d'un gestionnaire binfmt_misc Linux pour les langages C, C++, assembleurs, Pascal, Fortran et Java (GCJ).
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: binfmtc
	2564.	English:		Using the binfmt_misc interface, binfmtc allows users to seamlessly execute C source code as if they were scripts.
				Description
Current French:				Grâce à l'interface binfmt_misc, binfmtc permet aux utilisateurs d'exécuter sans contrainte de code source C comme s'il s'agissait d'un script.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: binfmtc
	2565.	English:		Includes example utilities realcsh.c, realksh.c, which are for your real C scripting pleasures.
				Description
Current French:				Il fournit des utilitaires d'exemple realcsh.c et realksh.c.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: binfmtc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.