Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2446 → 2455 of 78723 results First • • • Last
2446.
Between is a pixelated art game for two players by Jason Rohrer.
 
Description
Between est un jeu artistique pixelisé pour deux joueurs de Jason Rohrer.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: between
2447.
You know exactly what you need to do -- you can see it shimmering right there in front of you. You can see it while dreaming, too, and the difference has become subtle. Dreams wake into dreams, and people blend in and out: real characters and dream characters, all woven into the same script. Finally, they fade completely, and you're alone in the expanse with the construction. With time, you feel something growing, a pinhole that eventually yawns into a deep ravine of longing. The construction languishes, though the expanse seems indifferent.
 
Description
Vous savez exactement quoi faire −[nbsp]vous pouvez le voir scintiller juste devant vous. Vous pouvez aussi le voir dans vos rêves et la différence est subtile. Les réveils sont d'autres rêves et les gens se mélangent[nbsp]: personnes réelles et personnes rêvées, toutes s'entremêlent dans une même histoire. Enfin, elles s'estompent complètement et vous êtes seul(e) dans l'étendue avec la construction. Avec le temps, vous sentez quelque chose grandir, un trou d'épingle qui s'ouvre en un profond ravin de désir. La construction languit mais l'étendue semble indifférente.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: between
2448.
One night, in a dream, they appear: things that you clearly could not have conjured on your own. Not snowflakes. Not the self-similar forms of leaves. Not distant planets' erosion networks as viewed through telescopes. Not those things that are beautifully external but lack the signatures of consciousness. These things that appear are ugly and non-procedural: indecipherable transmissions bubbling up through static, faded messages floating in bottles, and charcoal handprints on cave walls. Evidence has reached you through time of unknown duration and distance of unknown magnitude, but stale evidence is still evidence.
 
Description
Une nuit, dans un rêve, elles apparaissent[nbsp]: des choses que vous ne pouvez clairement pas conjurer par vous-même. Pas des flocons de neige, pas des formes semblables à des feuilles, pas les réseaux d'érosion de planètes distantes vus à travers des télescopes, pas ces choses qui sont belles de l'extérieur mais auxquelles manquent les signes de la conscience. Ces choses qui apparaissent sont laides et non procédurales[nbsp]: des transmissions indéchiffrables bouillonnant dans des messages statiques et fanés qui flottent dans des bouteilles, et des empreintes de mains dans des cavernes. L'évidence a traversé un temps de durée inconnue et une distance d'ampleur inconnue pour vous atteindre, mais une évidence passée reste une évidence.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: between
2449.
Somewhere, across whatever barriers stand between, is an "other".
 
Description
Quelque part, qu'importent les barrières vous séparant, existe un «[nbsp]autre[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: between
2450.
a fast Brainfuck interpreter
 
Summary
un interpréteur Brainfuck rapide
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: bf
2451.
bf ('a Brainfuck interpreter') is a simple and fast interpreter for the esoteric programming language Brainfuck. It offers some options to define special behavior, which is nice if you take part in Brainfuck programming contests with special rules.
 
Description
bf («[nbsp]un interpréteur Brainfuck[nbsp]») est un interpréteur simple et rapide pour le langage de programmation ésotérique Brainfuck. Il offre des options pour définir un comportement particulier, ce qui est agréable si vous participez à des concours de programmation BrainFuck avec des règles spéciales.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: bf
2452.
This package is compiled with S-Lang support.
 
Description
Ce paquet est compilé avec la prise en charge S-Lang.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: bf
2453.
Brute Force Binary Tester
 
Summary
testeur binaire utilisant la force brute
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bfbtester
2454.
BFBTester is great for doing quick, proactive, security checks of binary programs. BFBTester will perform checks of single and multiple argument command line overflows as well as environment variable overflows. BFBTester can also watch for tempfile creation activity to alert the user of any programs using unsafe tempfile names. While BFBTester can not test all overflows in software, it is useful for detecting initial mistakes that can red flag dangerous software.
 
Description
BFBTester est parfait pour effectuer des conrôles de sécurité rapide et proactifs sur des programmes binaires. Il contrôle les éventuels débordements des paramètres simples et multiples de ligne de commande ou de variables. Il contrôle également la création non sûre de fichiers temporaires. Bien qu'il ne puisse pas tester tous les défauts des programmes, il est utile pour détecter des erreurs initiales qui peuvent compromettre la vie ultérieure d'un programme.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bfbtester
2455.
English-Bulgarian dictionary of computer terms
 
Summary
dictionnaire anglais-bulgare de termes d'informatique
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bgoffice-computer-terms
2446 → 2455 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.