Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

22908.

English:

Data binding framework for Java (XML, Objects, DB) - JDO

Summary

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcastor-jdo-java

22909.

English:

This package contains Castor JDO: a persistence framework.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcastor-jdo-java

22910.

English:

Data binding framework for Java (XML, Objects, DB) - XML module

Summary

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcastor-xml-java

22911.

English:

This package contains the core XML data binding framework with support for marshalling Java objects to and unmarshalling from XML documents.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcastor-xml-java

22912.

English:

Data binding framework for Java (XML, Objects, DB) - XML Schema

Summary

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcastor-xml-schema-java

22913.

English:

Castor is a data binding framework for Java. It's the shortest path between Java objects, XML documents and relational tables.

Description

Current French:

Castor est un cadriciel de liaison de données pour Java. Il s'agit du chemin le plus court entre les objets Java, les documents XML et les tables relationnelles.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libcastor-xml-schema-java Package: libcastor-xml-java Package: libcastor-jdo-java Package: libcastor-ddlgen-java Package: libcastor-core-java Package: libcastor-codegen-java Package: libcastor-anttasks-java

22914.

English:

Castor XML is an XML data binding framework. Unlike the two main XML APIs, DOM (Document Object Model) and SAX (Simple API for XML) which deal with the structure of an XML document, Castor enables you to deal with the data defined in an XML document through an object model which represents that data.

Description

Current French:

Castor XML est un cadriciel de liaison de données Java. À la différence des deux principales API XML, DOM (Document Object Model) et SAX (Simple API for XML) qui traitent de la structure d'un document XML, Castor permet de s'occuper des données définies dans un document XML à travers un modèle objet qui représente ces données.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libcastor-xml-schema-java Package: libcastor-xml-java Package: libcastor-jdo-java Package: libcastor-java-doc Package: libcastor-ddlgen-java Package: libcastor-core-java Package: libcastor-codegen-java Package: libcastor-anttasks-java

22915.

English:

Castor XML can be compared to XMLBeans framework.

Description

Current French:

Castor XML peut être comparé au cadriciel XMLBeans.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

22916.

English:

Castor JDO is an Object-Relational Mapping and Data-Binding Framework. Castor can map relational database data into Java Data Object based on user-defined mapping schema. In the other point-of-view, it provides java data objects a persistence layer.

Description

Current French:

Castor JDO est un cadriciel de mappage objet-relationnel «⋅Object-Relational Mapping⋅» et de liaison de données «⋅Data-Binding⋅». Castor peut mettre en correspondance des données de base de données dans Java Data Object basé sur un schéma de correspondance défini par l'utilisateur. D'un autre point de vue, il fournit aux objets de données Java une couche persistante.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

22917.

English:

This package contains a module with Castor XML schema support and provides functionality to reading, processing and writing XML schema documents.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcastor-xml-schema-java

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.