Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

21984 → 21993 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	21984.	English:		FFmpeg is a collection of audio and video codecs widely used in projects such as mplayer, xine, GStreamer and VLC. It is under continuous development; so much so that its developers rarely provide a release, and SVN snapshots of the library must be statically linked to avoid version incompatibilities.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libavbin0
	21985.	English:		control IEEE 1394 audio/video devices (utilities)
				Summary
Current French:				contrôle des périphériques audio et vidéo compatibles IEEE 1394 –⋅utilitaires
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libavc1394-tools
	21986.	English:		libavc1394 is a programming interface for the 1394 Trade Association AV/C (Audio/Video Control) Digital Interface Command Set. It allows you to remote control camcorders and similar devices connected to your computer via an IEEE 1394 (aka Firewire) link.
				Description
Current French:				Libavc1394 est une interface de programmation pour le jeu de commandes de l'interface numérique du groupement commercial AV/C 1394 (contrôle audio/vidéo). Elle vous permet d'utiliser une télécommande pour contrôler les caméras ou autres périphériques connectés à votre ordinateur en IEEE 1394 (connu aussi sous le nom de «[nbsp]firewire[nbsp]»).
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libavc1394-tools
	21987.	English:		This package provides the command line tool dvcont that acts as a simple remote control, the tool mkrfc2734 that is needed to advertise IP over IEEE 1394 (RFC 2734) capabilities with the Linux 2.4 kernel series, and the utility panelctl, a remote control for set-top boxes.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit l'outil en ligne de commande dvcont qui agit comme une simple télécommande, l'outil mkrfc2734 nécessaire pour prendre en compte les capacités IP sur IEEE⋅1394 (RFC 2734) avec les noyaux Linux⋅2.4, et panelctl une télécommande pour les décodeurs TV («⋅set-top box⋅» ou STB).
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libavc1394-tools
	21988.	English:		Libav codec library
				Summary
Current French:				Bibliothèque de codecs Libav
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-22
				Located in Package: libavcodec56
	21989.	English:		This package contains the ffplay multimedia player, the ffserver streaming server and the Libav audio and video encoder. They support most existing file formats (AVI, MPEG, OGG, Matroska, ASF...) and encoding formats (MPEG, DivX, MPEG4, AC3, DV...).
				Summary
Current French:				Ce paquet contient le lecteur multimédia ffplay, le serveur de flux ffserver et l'encodeur audio et vidéo Libav. Ils prennent en charge la plupart des formats existants (AVI, MPEG, OGG, Matroska, ASF ...) et les formats d'encodage (MPEG, DivX, MPEG4, AC3, DV ...).
				Translated by Jean-Marc on 2013-06-16
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-17
				Located in Package: libavcodec-extra-53
	21990.	English:		This is the codec library from Libav (both encoding and decoding).
				Description
Current French:				Il s'agit de la bibliothèque de codecs libav (encodage et décodage).
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-17
				Located in Package: libavcodec56 Package: libavcodec-extra-56
	21991.	English:		This package is an enhancement to the regular libavcodec library package. This package contains the following additional codecs.
				Description
Current French:				Ce paquet est une amélioration pour l'habituel paquet de bibliothèque libavcodec. Ce paquet contient les codecs supplémentaires suivants.
				Translated by Jean-Marc on 2013-06-16
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-17
				Located in Package: libavcodec-extra-53
	21992.	English:		* OpenCORE Adaptive Multi-Rate (AMR) Narrow-Band (Encoder/Decoder) * OpenCORE Adaptive Multi-Rate (AMR) Wide-Band (Decoder) * Android VisualOn AAC (Encoder) * Android VisualOn Adaptive Multi-Rate (AMR) Wide-Band (Encoder) * OpenCV filtering * Dirac decoding support via libdirac * MP3 encoding with liblame * H.264 encoding via libx264 * MPEG4 Part 2 encoding via libxvidcore
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* OpenCORE Adaptive Multi-Rate (AMR) bande étroite (codeur/décodeur) * OpenCORE Adaptive Multi-Rate (AMR) large bande (décodeur) * Android VisualOn AAC (encodeur) * Android VisualOn Adaptive Multi-Rate (AMR) large bande (encodeur) * Filtrage OpenCV * Prise en charge du décodage Dirac par l'intermédiaire de libdirac * Encodage MP3 avec liblame * Encodage H.264 via libx264 * Encodage MPEG4 Part 2 via libxvidcore
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-05
				Located in Package: libavcodec-extra-53
	21993.	English:		Because this package links against libraries that are licensed under Apache License 2.0, the resulting binaries are distributed under the GPL version 3.
				Description
Current French:				Parce que ce paquet lie avec les bibliothèques qui sont sous licence Apache 2.0, les binaires résultants sont distribués sous GPL version 3.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-28
				Located in Package: libavcodec-extra-53

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.