Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

13019 → 13028 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	13019.	English:		Even without file content tracking, being able to manage files with git, move files around and delete files with versioned directory trees, and use branches and distributed clones, are all very handy reasons to use git. And annexed files can co-exist in the same git repository with regularly versioned files, which is convenient for maintaining documents, Makefiles, etc that are associated with annexed files but that benefit from full revision control.
				Description
Current French:				Même en l'absence de suivi contenu du fichier, être capable de gérer des fichiers avec git, déplacer des fichiers et supprimer des fichiers avec des arborescences de répertoires versionnés et utiliser des branches et des clones distribués, sont autant de raisons très pratiques d'utiliser git. Et des fichiers annexés peuvent coexister dans le même dépôt git avec des fichiers versionnés normalement, ce qui est pratique pour le maintien de documents, Makefiles, etc. qui sont associés à des fichiers annexés, mais qui bénéficient de contrôle de révision complète.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-14
				Located in Package: git-annex
	13020.	English:		fast, scalable, distributed revision control system (arch interoperability)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: git-arch
	13021.	English:		This package provides tools for importing development history from arch repositories.
				Description
Current French:				Ce paquer fournit les outils pour importer l'historique du développement des dépôts arch.
				Translated by Pierre-Alexis on 2014-04-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-14
				Located in Package: git-arch
	13022.	English:		Suite to help with Debian packages in Git repositories
				Summary
Current French:				aide à la gestion des paquets Debian dans des dépôts Git
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: git-buildpackage
	13023.	English:		This package contains the following tools: * git-import-{dsc,dscs}: import existing Debian source packages into a git repository * git-import-orig: import a new upstream version into the git repository * git-buildpackage: build a package out of a git repository, check for local modifications and tag appropriately * git-dch: generate Debian changelog entries from Git commit messages * gbp-{pull,clone}: clone and pull from remote repos * gbp-pq: manage debian/patches easily * gbp-create-remote-repo: create remote repositories
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: git-buildpackage
	13024.	English:		bi-directional git to bzr bridge: never fear bzr again
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: git-bzr-ng
	13025.	English:		git-bzr-ng is a bidirectional bridge between git and bzr that lets you stop worrying which version control the code you love is using -- as long as they are using git or bzr ;)
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: git-bzr-ng
	13026.	English:		highly caffeinated git GUI
				Summary
Current French:				interface graphique git largement cafféinée
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: git-cola
	13027.	English:		Git-cola is a git GUI optimized for working with the git index.
				Description
Current French:				Git-cola est une interface utilisateur graphique git optimisée pour le travail avec l'index git.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: git-cola
	13028.	English:		Git-cola can compare arbitrary commits using standard merge tools. With it you can search commit messages, content, authors, paths, data ranges etc. and it makes it easy to interactively edit the index.
				Description
Current French:				Git-cola peut comparer des collaborations arbitraires en utilisant des outils de fusion habituels. Il rend possible la recherche de messages de validation, contenu, auteurs, chemins, plage de données, etc. et facilite la modification interactive de l'index.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: git-cola

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.