Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
10595 → 10604 of 78723 results First • • • Last
10595.
Gentium Regular also includes some Cyrillic glyphs, but they are only early drafts. A future version will include a completely revised set, including italic, and will expand the support for Latin, Greek and Cyrillic to Unicode 4.1.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: fonts-sil-gentium
10596.
GentiumAlt is an alternate font with flatter diacritics, specifically designed for languages using multiple accents.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: fonts-sil-gentium
10597.
The extended sources (Fontlab .vfb) for this font family are available in the source package and on the project website.
 
Description
Les sources étendues (Fontlab .vfb) de cette famille de police de caractères sont disponibles dans le paquet source et sur le site web du projet.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: fonts-sil-gentium
10598.
smart Unicode font families (Basic and Book Basic) based on Gentium
 
Summary
familles élégantes de police Unicode (Basic et Book Basic) basées sur Gentium
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-sil-gentium-basic
10599.
Gentium Basic and Gentium Book Basic are font famililes based on the original Gentium design, but with additional weights. The "Book" family is slightly heavier. Both families come with a complete regular, bold, italic and bold italic set of fonts.
 
Description
Gentium Basic et Gentium Book Basic sont des familles de polices de caractères basées sur la conception initiale de Gentium, mais avec des graisses supplémentaires. La famille «[nbsp]book[nbsp]» est légèrement plus épaisse. Les deux familles sont livrées avec un ensemble complet de caractères en régulier, gras, italique et gras italique.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: ttf-sil-gentium-basic
10600.
The supported character set, however, is much smaller than for the main Gentium fonts. These "Basic" fonts support only the Basic Latin and Latin-1 Supplement Unicode ranges, plus a selection of the more commonly used extended Latin characters, with miscellaneous diacritical marks, symbols and punctuation. A much more complete character set will be supported in a future version of the complete Gentium fonts. These "Basic" fonts are intended as a way to provide additional weights for basic font users without waiting until the complete Gentium character set is finished.
 
Description
Le jeu de caractères pris en charge est, cependant, plus petit que celui du Gentium principal. Ces polices «[nbsp]Basic[nbsp]» prennent en charge seulement les tables Unicode latin de base et supplément latin-1, et une sélection des caractères latins étendus les plus communément utilisés, avec divers signes, symboles et ponctuations diacritiques. Un jeu de caractères plus complet sera pris en charge dans une prochaine version des polices complètes Gentium. Ces polices «[nbsp]Basic[nbsp]» visent à être un moyen de fournir des ajouts pour les utilisateurs de la police basique sans pour autant attendre que le jeu complet de caractères de Gentium soit terminé.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-sil-gentium-basic
10601.
There are, however, some wonderful new features that are still missing from the main Gentium family:
* Bold
* Bold Italic
* The slightly-heavier Book family
* OpenType and Graphite smart code for diacritic placement
* A few useful OpenType and Graphite features
* Support for a few more recent additions to Unicode
* Character assignments updated to Unicode 5.1
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: fonts-sil-gentium-basic
10602.
The font sources are available in the source package and directly on the upstream project website.
 
Description
Les sources des polices sont disponibles dans le paquet source et directement sur le site web du projet amont.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-sil-gentium-basic
10603.
smart Unicode font family for Nubian languages using Coptic
 
Summary
famille de fontes «[nbsp]smart[nbsp]» Unicode pour les langues nubiennes utilisant le copte
Translated by Steve Langasek
Located in Package: fonts-sil-sophia-nubian
10604.
Sophia Nubian is a sans serif, Unicode-compliant font based on the SIL Sophia (similar to Univers) typeface. Its primary purpose is to provide adequate representation for Nubian languages which use the Coptic Unicode character set. Since Nubian languages do not use casing, uppercase characters are not included in this font. A basic set of Latin glyphs is also provided.
 
Description
Sophia Nubian est un fonte sans empattements conforme à Unicode basée sur la police de caractères Sophia de la SIL (semblable à Univers). Son but premier est de fournir une représentation convenable des langues nubiennes qui utilisent l’ensemble copte de caractères Unicode. Puisque les langues nubiennes n’utilisent pas de casse, les caractères en capitale ne sont pas inclus dans cette fonte. Un ensemble basique de caractères latins est aussi fourni.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: fonts-sil-sophia-nubian
10595 → 10604 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.