Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

24147.

English:

* You want to provide localized error messages which is very tricky

to do in batch and shell scripts.

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcommons-launcher-java

24154.

English:

convenience library to use Java Management Extensions (JMX)

Summary

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcommons-modeler-java

24155.

English:

Commons Modeler from the Apache Commons project simplifies using the Java Management Extensions (JMX). It provides the following services to application developers who wish to make their applications manageable via JMX:

* Reads an XML-based description of the Model MBeans to be provided

for a set of managed resources.

* Provides a registry of these descriptions.

* Supplies a base Model MBean implementation class that can be used

for all management activities where the attribute accesses or

operation calls are simply reflected on to the managed object.

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcommons-modeler-java

24157.

English:

Commons Modeler from the Apache Commons project simplifies using the Java Management Extensions (JMX).

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcommons-modeler-java-doc

24158.

English:

This package contains the API Javadoc and examples.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcommons-modeler-java-doc

24160.

English:

Currently implemented using BouncyCastle, it is intended to allow pluggable providers so that alternate open source and commercial providers can be used.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcommons-openpgp-java-doc Package: libcommons-openpgp-java

24161.

English:

The library was started by Maven and Ant committers to enable the use of OpenPGP from these tools. Currently, Maven uses it in its development version to sign libraries released to the repository.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcommons-openpgp-java-doc Package: libcommons-openpgp-java

24165.

English:

The Commons Validator is a basic validation framework that lets you define validation rules for a JavaBean in an xml file.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcommons-validator-java-doc Package: libcommons-validator-java

24166.

English:

Validation rules can be defined in an xml file which keeps them abstracted from JavaBean you are validating.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcommons-validator-java-doc Package: libcommons-validator-java

24171.

English:

New Composer Editor for KDE PIM

Summary

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcomposereditorng4

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.