Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8724 → 8733 of 78723 results First • • • Last
8724.
Documentation for EpiGrass, a network epidemiology tool
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: epigrass-doc
8725.
Epigrass is a software for visualizing, analyzing and simulating of epidemic processes on geo-referenced networks.
 
Description
Epigrass est un logiciel pour visualiser, analyser et simuler les processus épidémiques sur des réseaux géo-référencés.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: epigrass-doc Package: epigrass
8726.
EpiGrass can interact with the GRASS GIS from which it can obtain maps and other geo-referenced information. However, EpiGrass does not require an installation of the GRASS GIS for most of its features.
 
Description
EpiGrass peut interagir avec le SIG (Système d'Information Géographique) GRASS à partir duquel il peut obtenir des cartes et autres informations géo-référencées. Cependant, EpiGrass ne requiert pas l'installation du SIG GRASS pour la plupart de ses fonctionnalités.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: epigrass-doc Package: epigrass
8727.
clone of Boulder Dash game
 
Summary
Clone du jeu Boulder Dash
Translated by Michael Vogt
Located in Package: epiphany
8728.
Epiphany is a multi-platform clone of Boulder Dash. In this game, the player must collect all the valuable minerals scattered in each level, while avoiding being hit by a falling boulder or, worse, by a bomb.
 
Description
Epiphany est un clone multi-plate-formes de Boulder Dash. Dans ce jeu, le joueur doit récupérer tous les minéraux disséminés dans chaque niveau, tout en évitant d'être touché par un rocher qui tombe, ou pire, par une bombe.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: epiphany
8729.
Boulder Dash was one of the best games ever made for the Commodore 64.
 
Description
Boulder Dash était l'un des meilleurs jeux jamais réalisé pour le Commodore 64.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: epiphany
8730.
Intuitive GNOME web browser
 
Summary
navigateur web intuitif pour GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: epiphany-browser
8731.
Simplicity is achieved by a well designed user interface and reliance on external applications for performing external tasks (such as reading email). Simplicity does not mean less features; Epiphany has everything a modern web browser is expected to have, and can have more through its extensions.
 
Description
La simplicité est obtenue par une interface utilisateur bien pensée et en s'appuyant sur des applications externes pour la réalisation de tâches externes (tel que la lecture du courrier électronique). Simplicité ne signifie pas moins de fonctionnalité[nbsp]; Epiphany dispose de tout ce que l'on attend d'un navigateur web moderne et peut avoir bien plus via ses extensions.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: epiphany-browser
8732.
Standards compliance is achieved on the HTML side by using the WebKitGTK+ rendering engine (which is based on the engine used by Apple Safari and Google Chrome); and on the user interface side by closely following the GNOME Human Interface Guidelines (HIG) and by close integration with the GNOME desktop.
 
Description
La conformité aux standards est obtenue côté HTML en utilisant le moteur de rendu WebKitGTK+ (qui est basé sur le moteur utilisé dans Safari d’Apple et Chrome de Google) et côté interface utilisateur par l'observation scrupuleuse des recommandations «[nbsp]GNOME Human Interface Guidelines[nbsp]» (HIG) et par une intégration poussée avec le bureau GNOME.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: epiphany-browser
8733.
Data files for the GNOME web browser
 
Summary
Fichiers de données pour le navigateur internet de GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: epiphany-browser-data
8724 → 8733 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.