Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
77160 → 77169 of 78723 results First • • • Last
77160.
Xnest is a nested X server that simply relays all its requests to another X server, where it runs as a client. This means that it appears as another window in your current X session. Xnest relies upon its parent X server for font services.
 
Description
Xnest est un serveur[nbsp]X imbriqué qui délègue simplement toutes ses requêtes à un autre serveur où il est exécuté en tant que client. Cela signifie qu’il apparaît comme une autre fenêtre dans la session[nbsp]X actuelle. Xnest s’en remet au serveur[nbsp]X parent pour les services de fontes.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: xnest
77161.
Use of the Xephyr X server instead of Xnest is recommended.
 
Description
L’utilisation du serveur[nbsp]X Xephyr au lieu de Xnest est recommandée.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: xnest
77162.
A simple network card configuration wizard for X
 
Summary
Un assistant simple de configuration de la carte réseau pour X
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: xnetcardconfig
77163.
This package contains a tool that allows you to configure your network cards using an easy wizard.
 
Description
Ce paquet fournit un outil permettant de configurer une carte réseau à l’aide d’un assistant commode.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xnetcardconfig
77164.
in-place conversion of text typed in with a wrong keyboard layout
 
Summary
conversion à la volée de texte saisi avec un mauvais agencement de clavier
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xneur
77165.
When users work in multilingual environment (e.g. Russian+English), they sometimes type in text with wrong keyboard layout. In auto mode XNeur can automatically detect language of word user typed, switch keyboard layout and convert word from one keyboard layout into another. In manual mode user has ability to convert last typed word or some selected text with hot-keys. The main idea of this utility is similar to Punto Switcher for MS Windows. For now XNeur support English, Russian, Ukrainian, Belarusian, French, Romanian, German, Kazakh and many other languages.
 
Description
Quand des utilisateurs travaillent dans un environnement bilingue (par exemple, russe et anglais) ou multilingue, ils saisissent du texte avec la mauvaise configuration de clavier. En mode auto, XNeur peut automatiquement détecter la langue du mot entré, changer la configuration du clavier et convertir le mot d’une configuration de clavier à une autre. En mode manuel, l’utilisateur peut convertir avec une combinaison de touches le dernier mot saisi ou une sélection de texte. L’idée principale de cet utilitaire est similaire à Punto Switcher de MS[nbsp]Windows. Actuellement, XNeur prend en charge l’anglais, le russe, l’ukrainien, le biélorusse, le français, le roumain, l’allemand, le kazakh et bien d’autres langues.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xneur
77166.
XNeur debugging symbols
 
Summary
symboles de débogage pour XNeur
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xneur-dbg
77167.
This package includes the debugging symbols for XNeur.
 
Description
Ce paquet fournit les symboles de débogage pour XNeur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xneur-dbg
77168.
game to carve up the screen whilst dodging monsters
 
Summary
jeu de découpage de l'écran et d'esquive de monstres
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xonix
77169.
A clone of the Xonix game for DOS. Start with a rectangle, and munch corners off until you get below the winning area: then proceed to the next level. But beware of the roaming aliens!
 
Description
Ceci est un clone du jeu Xonix pour DOS. Le joueur commence avec un rectangle et doit en découper les coins jusqu'à se retrouver sous la zone de victoire[nbsp]: il passe ensuite au niveau suivant. Attention aux aliens errants[nbsp]!
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xonix
77160 → 77169 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.