Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

73244 → 73253 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	73244.	English:		Tweak is a hex editor. It allows you to edit a file at very low level, letting you see the full and exact binary contents of the file. It can be useful for modifying binary files such as executables, editing disk or CD images, debugging programs that generate binary file formats incorrectly, and many other things.
				Description
Current French:				Tweak est un éditeur hexadécimal. Il vous permet d'éditer un fichier à très bas niveau, vous laissant voir le contenu binaire complet et exact du fichier. Il peut être utile pour modifier des fichiers binaires tels que les exécutables, éditer des images de disque ou de CD, déboguer des programmes qui génèrent des formats de fichier binaire incorrects, et bien d'autres choses.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: tweak
	73245.	English:		Tweak runs under any terminal emulator using the curses library. It has customizable keybindings, but the default keybindings are similar to emacs.
				Description
Current French:				Tweak s'exécute sous n'importe quel émulateur de terminal et utilise la bibliothèque ncurses. Il a des touches personnalisables mais les réglages par défaut sont assez similaires à Emacs.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: tweak
	73246.	English:		Unix Command-Line Twitter and Identica Client
				Summary
Current French:				client unix pour Twitter et Identica en ligne de commande
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: twidge
	73247.	English:		twidge is a client for microblogging sites such as Twitter and Identica (identi.ca). Microblogging sites let you post short one-paragraph updates, follow the updates that your friends post, and interact with everyone in the site in a conversation style.
				Description
Current French:				twidge est un client pour les sites de microblogging tels que Twitter et Identica (identi.ca). Ces sites vous permettent de poster de courts messages d'un paragraphe, de suivre ceux postés par vos amis et d'interagir avec tout le monde sur le site dans un style proche de la conversation.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: twidge
	73248.	English:		twidge is a client to make working with microblogging sites faster and easier. It is extremely versatile, and can be customized to work the way you want to work, and combined with other tools to do just about anything.
				Description
Current French:				twidge est un client destiné à rendre l'utilisation des sites de microblogging plus rapide et plus facile. Il est extrêmement versatile et peut être personnalisé pour fonctionner comme on l'entend ainsi qu'être combiné à d'autres outils pour étendre ses capacités de façon illimitée.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: twidge
	73249.	English:		twidge can be used quite nicely interactively from the shell. It is useful directly as-is, and with simple shell aliases can make a highly efficient system to do exactly what you want. It is perfectly capable of being your only client for microblogging.
				Description
Current French:				twidge est agréable à utiliser en console. Il est utilisable tel quel et peut être rendu plus efficace en utilisant des alias. twidge est tout à fait capable d'être utilisé en tant que seul client de microblogging.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: twidge
	73250.	English:		twidge also can be used in an automated way, via cron(1), or it can even integrate with your email system.
				Description
Current French:				twidge peut également être utilisé de façon automatique grâce à cron(1) ou être intégré au système de courriel.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: twidge
	73251.	English:		A full list of twidge features, along with numerous suggestions on how to use it, can be found at the twidge website at http://software.complete.org/twidge.
				Description
Current French:				Une liste complète des fonctionnalités de twidge ainsi que de nombreuses suggestions d'utilisation peuvent être lues sur le site web de twidge à l'adresse http://software.complete.org/twidge .
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: twidge
	73252.	English:		AnyEvent HTTP server for PSGI (like Thin)
				Summary
Current French:				serveur HTTP AnyEvent pour PSGI (similaire à Thin)
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: twiggy
	73253.	English:		Twiggy is a lightweight and fast HTTP server with unique features: * Can run any PSGI applications. Fully supports psgi.nonblocking and psgi.streaming interfaces. * This server uses AnyEvent and runs in a non-blocking event loop, so it's best to run event-driven web applications that runs I/O bound jobs or delayed responses such as long-poll, WebSocket or streaming content (server push). * Uses XS/C based HTTP header parser for the best performance. (optional) * The memory required to run twiggy is 6MB and it can serve more than 4500 req/s with a single process on Perl 5.10 with MacBook Pro 13" late 2009. * Supports Server::Starter for hot deploy and graceful restarts.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: twiggy

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.