Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6684 → 6693 of 78723 results First • • • Last
6684.
Debhelper addon to install and register a metainit file
 
Summary
greffon pour debhelper pour installer et enregistrer un fichier metainit
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dh-metainit
6685.
This debhelper script should be used by package that ship an metainit file. It installs the metainit file in the right spot and add the required actions to the maintainer scripts.
 
Description
Ce script de debhelper devrait être utilisé par les paquets qui incorporent un fichier metainit. Il installe ce fichier au bon endroit et ajoute les actions requises aux scripts du responsable de paquet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dh-metainit
6686.
debhelper add-on to handle systemd unit files
 
Summary
greffon debhelper pour gérer les fichiers de l'unité systemd
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: dh-systemd
6687.
dh-systemd provides a debhelper sequence addon named 'systemd' and the dh_systemd_enable/dh_systemd_start commands.
 
Description
dh-systemd fournit une extension de séquence debhelper nommée «[nbsp]systemd[nbsp]» et les commandes dh_systemd_enable/dh_systemd_start.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: dh-systemd
6688.
The dh_systemd_enable command adds the appropriate code to the postinst, prerm and postrm maint scripts to properly enable/disable systemd service files. The dh_systemd_start command deals with start/stop/restart on upgrades for systemd-only service files.
 
Description
La commande dh_systemd_enable ajoute le code approprié aux scripts postinst, prerm et postrm maint pour activer/désactiver correctement les fichiers de services systemd. La commande dh_systemd_start gère start/stop/restart sur les mises à niveau uniquement pour les fichiers de services systemd.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: dh-systemd
6689.
A DHCP relay agent
 
Summary
agent de relais DHCP
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dhcp-helper
6690.
dhcp-helper is a DHCP and BOOTP relay agent. It listens for DHCP and BOOTP broadcasts on directly connected subnets and relays them to DHCP or BOOTP servers elsewhere. dhcp-helper is much smaller than dhcp3-relay package and it does not require the Packet Filter kernel facility to be present. This makes it a good choice for use on small or embedded systems. Unlike dhcp3-relay, dhcp-helper can be configured to forward DHCP requests as broadcasts, and therefore does not need to be given the IP address of the DHCP server, only the network in which it resides.
 
Description
Dhcp-helper est un agent relais pour DHCP et BOOTP. Il est à l’écoute de transmissions DHCP ou BOOTP sur des sous-réseaux en connexion directe et les relaie vers des serveurs DHCP ou BOOTP quelque part ailleurs. Dhcp-helper est beaucoup plus petit que le paquet dhcp3-relay et ne requiert pas la présence du dispositif du noyau Packet Filter. Cela fait qu’il est un bon choix pour une utilisation sur les systèmes petits ou embarqués. Au contraire de dhcp3-relay, dhcp-helper peut être configuré pour retransmettre des requêtes DHCP sous forme de transmission, et par conséquent n’a nul besoin de connaître l’adresse IP du serveur DHCP, mais seulement de connaître le réseau où il est situé.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dhcp-helper
6691.
network DHCP or BootP server discover
 
Summary
découverte de serveur réseau DHCP ou BootP
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dhcp-probe
6692.
dhcp_probe attempts to discover DHCP and BootP servers on a directly-attached Ethernet network. A network administrator can use this tool to locate un- authorized DHCP and BootP servers. Essentially, dhcp_probe mimics a BootP or DHCP client in a variety of possible states, attempting to provoke responses from servers.
 
Description
Dhcp_probe essaie de découvrir les serveurs DHCP et BootP sur un réseau Ethernet directement relié. Un administrateur réseau peut utiliser cet outil pour détecter les serveurs DHCP ou BootP non autorisés. Essentiellement, dhcp_probe imite un client BootP ou DHCP dans une variété d’états possibles, en essayant de provoquer des réponses de serveurs.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dhcp-probe
6693.
DHCP client for automatically configuring IPv4 networking
 
Summary
Client DHCP pour configurer automatiquement le réseau IPv4
Translated by Teromene
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dhcpcd
6684 → 6693 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.