Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
65361 → 65370 of 78723 results First • • • Last
65361.
RAW image converter
 
Summary
Convertisseur d'images RAW
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: rawstudio
65362.
RAW image converter - debuggin symbols
 
Summary
Convertisseur d'images RAW - symboles de débogage
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: rawstudio-dbg
65363.
To get the best quality out of your digital camera, it is often recommended that you record your pictures in RAW format. This format is mostly specific to a camera and cannot be read by most image editing applications.
 
Description
Pour obtenir la meilleure qualité de votre appareil photo numérique, il est souvent recommandé d'enregistrer vos photos au format RAW. Ce format est le plus souvent spécifique à un appareil photo et ne peut pas être lu par la plupart des applications de retouche d'image.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: rawstudio-dbg Package: rawstudio
65364.
Rawstudio will convert your RAW files into JPEG, PNG or TIF images. It has a graphical user interface, so you can simply open a RAW file and experiment with the controls to see how they effect the image.
 
Description
Rawstudio vous permet de convertir vos fichiers RAW en images JPEG, PNG ou TIF. Il dispose d'une interface utilisateur graphique, de sorte que vous pouvez simplement ouvrir un fichier RAW et jouer avec les contrôles pour voir comment ils affectent l'image.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: rawstudio-dbg Package: rawstudio
65365.
The normal workflow would be that you first convert your RAW files and then use an image editing application to further work on your images. Rawstudio itself is a highly specialized application for processing RAW images, not a fully featured image editing application.
 
Description
Le flux de travail normal serait de convertir d'abord vos fichiers RAW et ensuite d'utiliser une application de retouche d'images pour mieux travailler sur vos images. Rawstudio est une application hautement spécialisée pour le traitement des images RAW et non une application riche en fonctionnalités d'édition d'images.
Translated by Maeda
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: rawstudio-dbg Package: rawstudio
65366.
This package contains the detached debug symbols.
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage détachés.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: proftmb-dbg
65367.
Free RAW converter and digital photo processing software
 
Summary
Logiciel libre de traitement de photo numérique et de conversion de RAW
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: rawtherapee
65368.
Free RAW converter and digital photo processing software (data files)
 
Summary
Logiciel libre de traitement de photo numérique et de conversion de RAW (fichiers de données)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: rawtherapee-data
65369.
RawTherapee is used to adjust some of the most often changed parameters when optimizing digital images. A normal user often just wants to adjust the white balance or brightness of a photo he took. Instead of using a big and expensive image editor you could use a small and fast tool like RawTherapee. More and more cameras also support RAW formats. RAW files usually offer higher color depth than JPGs. So the adjustments are done with the high color depth and then afterwards converted to or saved as JPGs. RawTherapee supports JPG, PNG and TIFF. All image processing is done in 16 bit/channel mode. Different to other RAW converters it can use EAHD as demosaicing algorithm. The raw loading engine of RawTherapee is based on dcraw.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: rawtherapee
65370.
This package includes the data files.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: libopencc-data
65361 → 65370 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.