Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
64582 → 64591 of 78723 results First • • • Last
64582.
distributed, KDE/Qt-based IRC client - client component
 
Summary
client IRC distribué, basé sur KDE/Qt - composant client
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: quassel-client
64583.
This package only provides Quassel's client component. If you need to run the core/server component on your local machine install the package 'quassel' instead.
 
Description
Ce paquet fournit seulement le composant client de Quassel. Si vous avez besoin d'exécuter le composant noyau/serveur sur votre machine locale installez le paquet «[nbsp]quassel[nbsp]» à la place.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: quassel-client
64584.
distributed, Qt based IRC client - client component (no KDE dependencies)
 
Summary
client IRC distribué, basé sur Qt - composant client (pas de dépendances KDE)
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: quassel-client-qt4
64585.
This is the client component of Quassel. A modern, cross-platform, distributed IRC client, meaning that one (or multiple) client(s) can attach to and detach from this central core. It's much like the popular combination of screen and a text-based IRC client such as WeeChat, but graphical.
 
Description
Ceci est le composant client de Quassel. Un client IRC moderne, multi-plateforme, distribué, ce qui signifie qu'un (ou plusieurs) client(s) peuvent s'attacher et se détacher de ce noyau central. C'est un peu comme la combinaison populaire de l'écran et d'un client IRC en mode texte tels que WeeChat, mais graphique.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: quassel-client
64586.
This package only provides Quassel's client component. If you need to run the core/server component on your local machine, install the package 'quassel' instead.
 
Description
Ce paquet fournit seulement le composant client de Quassel. Si vous avez besoin d'exécuter le composant noyau/serveur sur votre machine locale installez le paquet «[nbsp]quassel[nbsp]» à la place.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: quassel-client-qt4
64587.
distributed, KDE/Qt-based IRC client - core/server component
 
Summary
client IRC distribué, basé sur KDE/Qt - composants de base/serveur
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: quassel-core
64588.
This is the core component of Quassel. A modern, cross-platform, distributed IRC client, meaning that one (or multiple) client(s) can attach to and detach from this central core. It's much like the popular combination of screen and a text-based IRC client such as WeeChat, but graphical.
 
Description
Ceci est le composant principal de Quassel. Un client IRC moderne, multi-plateforme, distribué, ce qui signifie qu'un (ou plusieurs) client(s) peuvent s'attacher et se détacher de ce noyau central. C'est un peu comme la combinaison populaire de l'écran et d'un client IRC en mode texte tels que WeeChat, mais graphique.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: quassel-core
64589.
This package only provides Quassel's core/server component.
 
Description
Ce paquet fournit uniquement le composant noyau/serveur de Quassel.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: quassel-core
64590.
distributed, KDE/Qt-based IRC client - data files
 
Summary
client IRC distribué, basé sur KDE/Qt - .fichiers de données
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: quassel-data
64591.
This package contains architecture-independent data files needed to run Quassel.
 
Description
Ce paquet contient les fichiers de données indépendant de l'architecture de votre PC pour exécuter Quassel.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: quassel-data
64582 → 64591 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.