Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

58755 → 58764 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	58755.	English:		Powermanga is a shoot 'em up with 60 different enemies, 40 meteors, numerous weapons, many end of level baddies, spaceship power-ups and lots of other surprises.
				Description
Current French:				Powermanga est un jeu vidéo (descendez-les tous) avec 60[nbsp]sortes d’ennemis, 40[nbsp]météorïdes, de nombreuses armes, beaucoup de niveaux d’agressivité, d’armements d’astronef, ainsi que de nombreuses autres surprises.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: powermanga-data Package: powermanga
	58756.	English:		This package contains the architecture-independent data for powermanga. For more information, see the powermanga package.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les données indépendantes de l'architecture pour powermanga. Pour plus d'informations, voir le paquet powermanga.
				Translated by Anne017 on 2013-05-10
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-10
				Located in Package: powermanga-data
	58757.	English:		laptop power measuring tool
				Summary
Current French:				Outil de mesure de puissance d'ordinateur portable
				Translated by Anne017 on 2013-05-10
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-10
				Located in Package: powerstat
	58758.	English:		Powerstat measures the power consumption of a mobile PC that has a battery power source. The output is like vmstat but also shows power consumption statistics. At the end of a run, powerstat will calculate the average, standard deviation and min/max of the gathered data.
				Description
Current French:				Powerstat mesure la consommation électrique d'un ordinateur portable qui dispose de batteries. La sortie est similaire à vmstat, mais montre aussi des statistiques de consommation d'énergie. A la fin d'un cycle, Powerstat va calculer la moyenne, l'écart type, le minimum et le maximum des données recueillies.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-10
				Located in Package: powerstat
	58759.	English:		Linux tool to find out what is using power on a laptop
				Summary
Current French:				Outil Linux pour savoir ce qui utilise l'énergie sur un ordinateur portable
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: powertop-1.13
	58760.	English:		PowerTOP is a Linux tool that finds the software component(s) that make your laptop use more power than necessary while it is idle. As of Linux kernel version 2.6.21, the kernel no longer has a fixed 1000Hz timer tick. This will (in theory) give a huge power savings because the CPU stays in low power mode for longer periods of time during system idle.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: powertop-1.13
	58761.	English:		However... there are many things that can ruin the party, both inside the kernel and in userspace. PowerTOP combines various sources of information from the kernel into one convenient screen so that you can see how well your system is doing, and which components are the biggest problem.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: powertop-1.13
	58762.	English:		Configurable UPS monitoring daemon
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: powstatd
	58763.	English:		Assuming you have a relay-based "dumb" UPS that corresponds with your machine via a serial connection, you should be able to configure powstatd in just a few minutes. It is easily configured, and can be expected to support most "dumb" UPS supplies.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: powstatd
	58764.	English:		UPS models known to work: CyberPower PowerSL series CyberPower Power2000 1500VA CyberPower Power99 325VA, 400VA, 500VA and 720VA Some older CyberPower 385VA and 450VA models TrippLite Internet Office 500 UPS Various older APC units.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: powstatd

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.