Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15860 → 15869 of 78723 results First • • • Last
15860.
The source also includes two manpages, one for hdup itself and the other for the configuration file. It should be fairly obvious how to use hdup.
 
Description
Le paquet inclut aussi deux pages de manuel, une pour hdup et l'autre pour le fichier de configuration. L'utilisation de hdup devrait être assez évidente.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: hdup
15861.
Tool to manage license notes of source files
 
Summary
Outil pour gérer les notes de licence des fichiers sources
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: headache
15862.
This tool allows a developer to add or remove the license note that one usually finds in a comment at the beginning of source files. It knows about the syntax of comments in different languages: Makefile, OCaml, C, (La)TeX.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: headache
15863.
exchange Nethack bones files with other players
 
Summary
échange de fichiers «[nbsp]squelettes[nbsp]» Nethack avec d'autres joueurs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: hearse
15864.
Nethack sometimes saves the level on which you die (including your stuff, what killed you, and your ghost) in a "bones file". These files get loaded into later Nethack games. If you're the only Nethack player on your system you'll only get bones files you created yourself.
 
Description
Nethack sauvegarde le niveau de jeu dans lequel vous avez perdu la vie (avec votre équipement, ce qui vous a tué, et votre fantôme) dans un fichier «[nbsp]squelette[nbsp]» (bones). Ces fichiers sont chargés lors d'une partie ultérieure de Nethack. Si vous êtes le seul joueur sur votre système, vous ne rencontrerez que vos propres fantômes et squelettes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: hearse
15865.
With Hearse, you can automatically exchange bones files with other Nethack players. When run it uploads any new bones files it finds on your system, then downloads any bones files the server feels like giving it. See http://www.argon.org/~roderick/hearse/ for more information.
 
Description
Avec Hearse, vous pouvez échanger automatiquement les fichiers «[nbsp]squelette[nbsp]» avec les autres joueurs. Au lancement, il envoie au serveur les fichiers squelette de votre système et récupère ceux que lui fournit le serveur. Voir http://www.argon.org/~roderick/hearse/ pour plus d'informations.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: hearse
15866.
An important thing to note is that by default using Hearse will cause you to end up with more bones than you otherwise would have. This changes the game's balance and is considered by many players to be a mild form of cheating. You can address this by turning on the --delete-uploaded option, but the down side is you'll never encounter your own bones files.
 
Description
Note importante[nbsp]: par défaut, l'utilisation de Hearse va avoir pour effet d'avoir plus de «[nbsp]squelettes[nbsp]» qu'un usage normal. Cela modifie l'équilibre du jeu et est considéré par de nombreux joueurs comme une forme mineure de triche. Vous pouvez régler cela en utilisant l'option --delete-uploaded, avec l'inconvénient de ne plus pouvoir croiser vos propres squelettes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: hearse
15867.
OpenStack orchestration service - ReST API
 
Summary
Service d'orchestration OpenStack - API ReST
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: heat-api
15868.
This package contains the ReST API.
 
Description
Ce paquet contient l'API ReST.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: heat-api
15869.
OpenStack orchestration service - CFN API
 
Summary
Service d'orchestration OpenStack - API CFN
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: heat-api-cfn
15860 → 15869 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.