Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15142 → 15151 of 78723 results First • • • Last
15142.
This package contains a version of GRUB that has been built for use with Open Firmware implementations.
 
Description
Ce paquet contient une version de GRUB qui a été conçue pour une utilisation avec des implémentations Open Firmware.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: grub-ieee1275
15143.
GRand Unified Bootloader, version 2 (Open Firmware binaries)
 
Summary
GRand Unified Bootloader, version 2 (binaires Open Firmware)
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: grub-ieee1275-bin
15144.
GRUB is a portable, powerful bootloader. This version of GRUB is based on a cleaner design than its predecessors, and provides the following new features:
 
Description
GRUB est un puissant gestionnaire d'amorçage multiplateforme. Cette version de GRUB bénéficie d'une conception plus élaborée que les précédentes. Elle fournit les fonctionnalités suivantes[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grub-xen-host Package: grub-coreboot-bin Package: grub-coreboot
15145.
- Scripting in grub.cfg using BASH-like syntax.
- Support for modern partition maps such as GPT.
- Modular generation of grub.cfg via update-grub. Packages providing GRUB
add-ons can plug in their own script rules and trigger updates by invoking
update-grub.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Exécution de scripts dans grub.cfg utilisant une syntaxe proche de BASH.
- Prise en charge des cartographies de partitions modernes telles que GPT.
- Génération modulaire de grub.cfg via update-grub. Les paquets fournissant des
éléments à GRUB peuvent insérer leurs propres règles de script et déclencher des mises
à jour en invoquant update-grub.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: grub-xen-host Package: grub-coreboot-bin Package: grub-coreboot
15146.
This package contains a version of GRUB that has been built for use with Open Firmware implementations. It will not automatically install GRUB as the active boot loader, nor will it automatically update grub.cfg on upgrade, so most people should install grub-ieee1275 instead.
 
Description
Ce paquet contient une version de GRUB qui a été conçue pour une utilisation avec les implémentations Open Firmware. GRUB ne sera pas installé automatiquement comme chargeur de démarrage actif, et grub.cfg ne sera pas mis à jour automatiquement lors d'une mise à niveau. Par conséquent, la plupart des gens devrait plutôt installer grub-ieee1275.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: grub-ieee1275-bin
15147.
GRand Unified Bootloader, version 2 (Open Firmware debug files)
 
Summary
GRand Unified Bootloader, version 2 (fichiers de débogage Open Firmware)
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: grub-ieee1275-dbg
15148.
This package contains debugging files for grub-ieee1275-bin. You only need these if you are trying to debug GRUB using its GDB stub.
 
Description
Ce paquet contient les fichiers de débogage pour grub-ieee1275-bin. Vous n'en aurez l'utilité que si vous essayez de déboguer GRUB à l'aide de son GDB stub.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: grub-ieee1275-dbg
15149.
boot iso, harddisk and floppy images with grub2 and syslinux memdisk
 
Summary
Boot iso, disque dur et images de disquette avec grub2 et syslinux memdisk
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: grub-imageboot
15150.
This package installs a grub hook which integrates iso, harddisk and floppy images into the grub menu.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: grub-imageboot
15151.
memdisk can't boot every image see http://syslinux.zytor.com/wiki/index.php/MEMDISK for its limitations.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: grub-imageboot
15142 → 15151 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.