Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

75554 → 75563 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	75554.	English:		To use GUI progress bar, install package "zenity". To read manuals, install package "xdg-utils". If you need to cache *.iso files with -k option, install packages "sudo" (or sudo GUI "gksu").
				Description
Current French:				Pour utiliser la barre de progression graphique, installez le paquet «[nbsp]zenity[nbsp]». Pour lire les manuels, installez le paquet «[nbsp]xdg-utils[nbsp]». Si vous avez besoin de mettre des fichiers *.iso en cache avec l'option-k, installez le paquet «[nbsp]sudo[nbsp]» (ou pour le sudo graphique «[nbsp]gksu[nbsp]»).
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-14
				Located in Package: winetricks
	75555.	English:		NOTE: This package suggests installing package libwine. Some, but not all package downloads depend on resarting the wineserver which is included in libwine.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: winetricks
	75556.	English:		NOTE: In case you have compiled wine from sources and installed it out of dpkg's control, winetricks' depends wouldn't know about it. In that case create a "dummy wine" package to satisfy depends by using tools in "equivs" package before installing winetricks. An example:
				Description
Current French:				Note[nbsp]: Dans le cas où vous avez compilé wine à partir des sources et l'avez installé sans contrôle de dpkg, les dépendances de winetricks ne le sauront pas. Dans ce cas, créez un paquet «[nbsp]wine factice[nbsp]» pour satisfaire les dépendances en utilisant les outils du paquet «[nbsp]equivs[nbsp]» avant d'installer winetricks. Un exemple[nbsp]:
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-13
				Located in Package: winetricks
	75557.	English:		git clone git@github.com:jaalto/project--debian-wine-dummy.git cd project--debian-wine-dummy make dpkg -i wine*.deb apt-get install winetricks
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				git clone git@github.com:jaalto/project--debian-wine-dummy.git cd project--debian-wine-dummy make dpkg -i wine*.deb apt-get install winetricks
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-06
				Located in Package: winetricks
	75558.	English:		graphical video and audio batch converter using ffmpeg or avconv
				Summary
Current French:				convertisseur graphique audio et vidéo et par lots pour FFmpeg ou avconv
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: winff
	75559.	English:		This package provides a variety of preset conversion settings for common formats and devices. These presets are intended to hit the "sweet spot" for each individual codec. They have been written with a tip of the balance to quality.
				Description
Current French:				Ce paquet propose une variété de présélections de configuration de conversion pour des formats et périphériques communs. Ces préréglages sont conçus pour une écoute idéale pour chaque codec. Ils sont été écrits comme astuces pour pencher vers la qualité.
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: winff
	75560.	English:		For most presets to work, it is necessary to have the unstripped version of the libavcodec package, which can be obtained by installing libavcodec-extra-## as suggested by this package. It might be necessary to enable additional repositories to find that package.
				Description
Current French:				Pour que la plupart des pré-réglages fonctionnent, il est toutefois nécessaire d'avoir installé la version non épurée du paquet libavcodec qui peut être obtenue en installant libavcodec-extra-##. Il pourrait être nécessaire d'activer des dépôts additionnels pour trouver ce paquet.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-05
				Located in Package: winff
	75561.	English:		winff debugging symbols
				Summary
Current French:				Symboles de débogage WinFF
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-04
				Located in Package: winff-dbg
	75562.	English:		This package contains the debugging symbols for winff.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les symboles de débogage pour winff.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Located in Package: winff-dbg
	75563.	English:		winff documentation
				Summary
Current French:				documentation pour winff
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: winff-doc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.