Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
72439 → 72448 of 78723 results First • • • Last
72439.
Client applications can use the Tor network by connecting to the local socks proxy interface provided by your Tor instance. If the application itself does not come with socks support, you can use a socks client such as torsocks.
 
Description
Les applications clientes peuvent utiliser le réseau Tor en se connectant à travers l'interface de serveur mandataire SOCKS fournie par l'instance Tor. Si l'application ne prend pas en charge SOCKS, il est possible d'utiliser un client SOCKS tel que torsocks.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tor
72440.
Note that Tor does no protocol cleaning on application traffic. There is a danger that application protocols and associated programs can be induced to reveal information about the user. Tor depends on Torbutton and similar protocol cleaners to solve this problem. For best protection when web surfing, the Tor Project recommends that you use the Tor Browser Bundle, a standalone tarball that includes static builds of Tor, Torbutton, and a modified Firefox that is patched to fix a variety of privacy bugs.
 
Description
Attention, Tor ne procède à aucune sécurisation du trafic des applications. Il est possible que les procédures utilisées par les applications et par des programmes associés permettent d'obtenir des informations sur l'utilisateur. Pour résoudre ce problème, Tor a besoin de TorButton ou d'autres «[nbsp]nettoyeurs de procédures[nbsp]». Pour la navigation sur le web, le projet Tor recommande l'utilisation de Tor Browser Bundle, une archive autonome contenant une version de Tor liée statiquement (sans bibliothèques externes), TorButton, et une version modifiée de Firefox qui corrige un certain nombre de problèmes de confidentialité.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tor
72441.
terminal status monitor for tor
 
Summary
moniteur de terminal d’états de Tor
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nyx
72442.
The anonymizing relay monitor (arm) is a terminal status monitor for Tor relays, intended for command-line aficionados, ssh connections, and anyone stuck with a tty terminal. This works much like top does for system usage, providing real time statistics for:
 
Description
Arm (anonymizing relay monitor –[nbsp]moniteur d’anonymat de relais) est un moniteur de terminal d’états des relais de Tor, conçu pour les aficionados de la ligne de commande, les connexions SSH et toute personne coincée derrière un terminal TTY. Cela fonctionne tout comme top le fait pour l’utilisation du système, fournissant des statistiques en temps réel pour[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tor-arm
72443.
- bandwidth, cpu, and memory usage
- relay's current configuration
- logged events
- connection details (ip, hostname, fingerprint, and consensus data)
- etc.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: nyx
72444.
debugging symbols for Tor
 
Summary
Symboles de débogage pour Tor
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: tor-dbg
72445.
This package provides the debugging symbols for Tor, The Onion Router. Those symbols allow your debugger to assign names to your backtraces, which makes it somewhat easier to interpret core dumps.
 
Description
Ce paquet fournit les symboles de débogage pour Tor, The Onion Router. Ces symboles permettent à votre débogueur d'attribuer des noms à vos traces inverses, ce qui rend un peu plus facile à interpréter des empreintes mémoires (core dumps).
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: tor-dbg
72446.
GeoIP database for Tor
 
Summary
Base de données GeoIP pour Tor
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: tor-geoipdb
72447.
This package provides a GeoIP database for Tor, i.e. it maps IPv4 addresses to countries.
 
Description
Ce paquet fournit une base de données GeoIP pour Tor, c'est à dire qu'il associe les adresses IPv4 au pays.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: tor-geoipdb
72448.
Bridge relays (special Tor relays that aren't listed in the main Tor directory) use this information to report which countries they see connections from. These statistics enable the Tor network operators to learn when certain countries start blocking access to bridges.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: tor-geoipdb
72439 → 72448 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.