Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

5169 → 5178 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	5169.	English:		At the moment ConfClerk is able to import schedules in XML format created by the PentaBarf conference management system (or frab) used by e.g. FOSDEM, DebConf, FrOSCon, Grazer LinuxTage, and the CCC congresses.
				Description
Current French:				À l'heure actuelle, ConfClerk est capable d'importer les emplois du temps au format XML créés par le système de gestion de conférence PentaBarf (ou frab) utilisé par exemple pour les conférences FOSDEM,DebConf, FrOSCon, Grazer LinuxTage et les congrès CCC.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: confclerk
	5170.	English:		ConfClerk is targeted at mobile devices but works on any system running Qt.
				Description
Current French:				ConfClerk vise les périphériques mobiles mais fonctionne sur tous les systèmes utilisant Qt.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: confclerk
	5171.	English:		configuration file parser generator
				Summary
Current French:				Générateur d'analyseur syntaxique de fichier de configuration
				Translated by Anne017 on 2015-07-29
				Reviewed by Pierre Slamich on 2015-07-30
				Located in Package: confetti
	5172.	English:		The utility generates C-code by config template. The code parses Your application config file and creates C-structures that can be used by Your program.
				Description
Current French:				L'utilitaire génère du code C selon le modèle de configuration. Il analyse le fichier de configuration de votre application et crée des structures C qui peuvent utilisées par votre programme.
				Translated by Xavier on 2013-06-29
				Reviewed by Anne017 on 2013-06-30
				Located in Package: confetti
	5173.	English:		read variables from INI-style configuration files
				Summary
Current French:				lecture des variables de fichiers de configuration de type INI
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: confget
	5174.	English:		The confget utility examines a INI-style configuration file and retrieves the value of the specified variables from the specified section. Its intended use is to let shell scripts use the same INI-style configuration files as other programs, to avoid duplication of data.
				Description
Current French:				L'utilitaire confget examine un fichier de configuration de type INI et récupère les valeurs des variables spécifiées dans une section donnée. Son objectif est de permettre aux scripts Shell d'utiliser les mêmes fichiers de configuration que d'autres programmes, évitant ainsi la duplication de données.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: python3-confget Package: confget
	5175.	English:		The confget utility may retrieve the values of one or more variables, list all the variables in a specified section, list only those whose names or values match a specified pattern (shell glob or regular expression), or check if a variable is present in the file at all. It has a "shell-quoting" output mode that quotes the variable values in a way suitable for passing them directly to a Bourne-style shell.
				Description
Current French:				Il peut récupérer la valeur d'une ou plusieurs variables, afficher toutes les variables d'une section donnée, lister uniquement celles dont les noms ou valeurs correspondent à un motif donné (glob shell ou expression rationnelle), ou encore vérifier si une variable existe dans le fichier. Les valeurs récupérées sont mises entre guillemets, ce qui permet de les passer directement à un interpréteur de commande de type Bash.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: python3-confget Package: confget
	5176.	English:		manage directories with Arch, Bazaar, CVS, HTTP, FTP and/or Subversion
				Summary
Current French:				gérer les répertoires avec Arch, Bazaar, CVS, HTTP, FTP et/ou Subversion
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29
				Located in Package: config-manager
	5177.	English:		config-manager is designed to manage directory trees. The components of a directory may be specified by a location from any of:
				Description
Current French:				config-manager est conçu pour gérer des arborescences de répertoires. Les composants d'un répertoire peuvent être spécifiés par un emplacement quelconque parmi les suivants[nbsp]:
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2015-08-01
				Located in Package: config-manager
	5178.	English:		- Arch - Bazaar (bzr) - CVS - FTP - HTTP - Subversion (svn)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				- Arch - Bazaar (bzr) - CVS - FTP - HTTP - Subversion (svn)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-16
				Located in Package: config-manager

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.