Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
50640 → 50649 of 78723 results First • • • Last
50640.
This package contains a pair of programs, makepatch and applypatch, to assist in the generation and application of patch kits to synchronise source trees.
 
Description
Ce paquet contient deux programmes, makepatch et applypatch, aidant à la génération et à l'application de kits de rustines pour synchroniser les arborescences de sources.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: makepatch
50641.
makepatch knows about common conventions for patch kits (it generates Index: and Prereq: lines, it patches patchlevel.h first, it can use manifest files), plus it prepends some shell code which if run will take care adding directories, removing files, setting execute mode on scripts, and the like.
 
Description
makepatch connait les conventions courantes des kits de rustines (il génère les lignes Index: et Prereq:, il retouche d'abord patchlevel.h, il peut utiliser les fichiers de manifeste) et il ajoute aussi du code shell qui, s'il est exécuté, gèrera proprement l'ajout des répertoires, la suppression des fichiers, le placement du droit d'exécution sur les scripts et ainsi de suite.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: makepatch
50642.
applypatch uses some extra data supplied by makepatch to verify both the patch and the source directory before applying the patch. Afterwards it will clean up the directory tree plus fix up the permissions and even the timestamps on the patched files.
 
Description
applypatch utilise quelques informations supplémentaires fournies par makepatch pour vérifier à la fois la rustine et le répertoire de source avant d'appliquer la rustine. Il nettoie ensuite l'arborescence des répertoires tout en corrigeant les permissions et même les dates sur les fichiers retouchés.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: makepatch
50643.
utility to generate self-extractable archives
 
Summary
utilitaire pour générer des archives auto-extractibles
Translated by Michael Vogt
Located in Package: makeself
50644.
makeself is a small shell script that generates a self-extractable archive from a directory. The resulting file appears as a shell script (many of those have a .run suffix), and can be launched as is. The archive will then uncompress itself to a temporary directory and an optional arbitrary command will be executed (for example an installation script). This is pretty similar to archives generated with WinZip Self-Extractor in the Windows world. Makeself archives also include checksums for integrity self-validation (CRC and/or MD5 checksums).
 
Description
makeself est une petit script shell qui génère une archive auto-extractible à partir d'un répertoire. Le fichier résultat apparaît comme un script shell (beaucoup d'entre eux disposent d'un suffixe .run) et peut être exécuté tel quel. L'archive se décompressera dans un répertoire temporaire et une commande optionnelle arbitraire sera exécutée (par exemple un script d'installation). C'est assez similaire aux archives générées avec WinZip Self-Extractor dans le monde Windows. Les archives makeself incluent également des sommes de contrôle pour l'auto-validation de l'intégrité (CRC et/ou sommes MD5).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: makeself
50645.
The makeself script itself is used only to create the archives from a directory of files. The resultant archive is actually a compressed (using gzip, bzip2, or compress) TAR archive, with a small shell script stub at the beginning. This small stub performs all the steps of extracting the files, running the embedded command, and removing the temporary files when it's all over. All what the user has to do to install the software contained in such an archive is to "run" the archive, i.e. sh nice-software.run. I recommend using the "run" (which was introduced by some Makeself archives released by Loki Software) or "sh" suffix for such archives not to confuse the users, since they actually are shell scripts (with quite a lot of binary data attached to it though!).
 
Description
Le script makeself est utilisé uniquement pour la création des archives depuis une arborescence. L'archive résultante est en fait compressée (en utilisant gzip, bzip2 ou compress) en une archive TAR, avec un petit script shell en tout début de fichier. Cet en-tête réalise toutes les étapes de l'extraction de fichier, exécutant la commande embarquée, et supprimant les fichiers temporaires une fois que tout est terminé. Tout ce que l'utilisateur doit faire pour installer un logiciel contenu dans de telles archives est d'«[nbsp]exécuter[nbsp]» l'archive, c'est à dire sh joli-logiciel.run. Je recommande d'utiliser le «[nbsp]run[nbsp]» (qui fut introduit par certaines archives Makeself éditées par Loki Software) ou le suffixe «[nbsp]sh[nbsp]» pour de telles archives pour ne pas créer de confusion, puisqu'ils sont en fait des scripts shell (avec une importante quantité de données binaires attachée[nbsp]!).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: makeself
50646.
updates .xvpics thumbnails from the command line
 
Summary
mise à jour des miniatures .xvpics depuis la ligne de commande
Translated by Michael Vogt
Located in Package: makexvpics
50647.
This package includes a shell script and a C helper program to update XV/zgv/xzgv thumbnails from the command line.
 
Description
Ce paquet fournit un script shell et un programme d'aide en C pour mettre à jour les miniatures XV/zgv/xzgv depuis la ligne de commande.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: makexvpics
50648.
Note that the thumbnails used by GNOME and KDE are in a different, incompatible format; you will need to use a tool designed for those desktops to create thumbnails for Nautilus or Konqueror.
 
Description
Note[nbsp]: les miniatures utilisées par GNOME et KDE sont dans des formats différents et incompatibles[nbsp]; il est nécessaire d'utiliser un outil conçu pour ces bureaux pour créer les miniatures de Nautilus ou Konqueror.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: makexvpics
50649.
D-Bus-based IRC suite (daemon)
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: maki
50640 → 50649 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.