Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

46288 → 46297 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	46288.	English:		This package also includes the following modules: * Test::Builder - backend for building test libraries * Test::Builder::Module - base class for test modules * Test::Builder::Tester - test testsuites that are built with Test::Builder * Test::Builder::Tester::Color - turn on colour in Test::Builder::Tester * Test::More - yet another framework for writing test scripts
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet comprend également les modules suivants[nbsp]: * Test::Builder[nbsp]-[nbsp]moteur pour construire des bibliothèques de tests * Test::Builder::Module[nbsp]-[nbsp]classe de base pour les modules de test * Test::Builder::Tester[nbsp]-[nbsp]suites de tests qui sont construits avec Test::Builder * Test::Builder::Tester::Couleur[nbsp]-[nbsp]active la couleur dans Test::Builder::Tester * Test::More[nbsp]-[nbsp]encore un autre environnement applicatif pour l'écriture de scripts de test
				Translated by Pierre Slamich on 2014-11-12
				Located in Package: libtest-simple-perl
	46289.	English:		This module is already included as part of Perl's core distribution, so this package is only beneficial when newer features or bug fixes are required.
				Description
Current French:				Ce module est déjà inclus dans la distribution de base de Perl, donc ce paquet n'est bénéfique que lorsque de nouvelles fonctionnalités ou des corrections de bogues sont nécessaires.
				Translated by Pierre Slamich on 2014-11-12
				Located in Package: libtest-simple-perl
	46290.	English:		simplified Perl unit-testing framework
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libtest-simpleunit-perl
	46291.	English:		Test::SimpleUnit is a simplified Perl unit-testing framework for creating unit tests to be run either standalone or under Test::Harness.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libtest-simpleunit-perl
	46292.	English:		Perl module to write tests in a declarative specification style
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libtest-spec-perl
	46293.	English:		This is a declarative specification-style testing system for behavior-driven development (BDD) in Perl. The tests (a.k.a. examples) are named with strings instead of subroutine names, so your fingers will suffer less fatigue from underscore-itis, with the side benefit that the test reports are more legible.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libtest-spec-perl
	46294.	English:		Test::Spec is inspired by and borrows heavily from RSpec, a BDD tool for the Ruby programming language.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libtest-spec-perl
	46295.	English:		Perl module for spellchecking pod formatted text
				Summary
Current French:				Module Perl pour la correction orthographique du texte au format pod
				Translated by Pierre Slamich on 2014-11-12
				Located in Package: libtest-spelling-perl
	46296.	English:		Test::Spelling lets you check the spelling of a POD file, and report its results in standard Test::More fashion. This module requires a spellcheck program such as spell, aspell, ispell, or hunspell.
				Description
Current French:				Test::Spelling vous permet de vérifier l'orthographe d'un fichier POD, et de présenter ses résultats en mode standard Test::More. Ce module nécessite un programme de vérification orthographique tel que spell, aspell, ispell ou hunspell.
				Translated by Pierre Slamich on 2014-11-12
				Located in Package: libtest-spelling-perl
	46297.	English:		You can add your own stopwords, which are words that should be ignored by the spell check. See libpod-spell-perl (which this module is built upon) for a variety of ways to add per-file stopwords to each .pm file. If you have a lot of stopwords, it's useful to put them in your test file's DATA section.
				Description
Current French:				Vous pouvez ajouter vos propres mots vides, qui sont des mots qui doivent être ignorés par le correcteur orthographique. Voir libpod-spell-perl (sur lequel ce module est bâti) pour les diverses façons d'ajouter des mots vides par fichier à chaque fichier .pm. Si vous avez beaucoup de mots vides, il est utile de les mettre dans la section DATA de votre fichier de test.
				Translated by Pierre Slamich on 2014-11-12
				Located in Package: libtest-spelling-perl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.