Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

46216 → 46225 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	46216.	English:		A Test::MockModule object is set up to mock subroutines for a given module. The object remembers the original subroutine so it can be easily restored. This happens automatically when all MockModule objects for the given module go out of scope, or when you unmock() the subroutine.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libtest-mockmodule-perl
	46217.	English:		Perl extension for emulating troublesome interfaces
				Summary
Current French:				Extension Perl pour émuler des interfaces problématiques
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-17
				Located in Package: libtest-mockobject-perl
	46218.	English:		Test::MockObject allows you to control interfaces for writing tests in perl. It can emulate interfaces that you normally would use (such as a database or other external items). You don't have to recreate the functionality, but simply mimic the input and output.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libtest-mockobject-perl
	46219.	English:		module to replace random number generation with non-random number generation
				Summary
Current French:				Module pour remplacer la génération de nombres aléatoires avec la génération de nombres non-aléatoires
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Located in Package: libtest-mockrandom-perl
	46220.	English:		The Test::MockRandom module replaces random number generation with non-random number generation.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libtest-mockrandom-perl
	46221.	English:		This perhaps ridiculous-seeming module was created to test routines that manipulate random numbers by providing a known output from rand. Given a list of seeds with srand, it will return each in turn. After seeded random numbers are exhausted, it will always return 0. Seed numbers must be of a form that meets the expected output from rand as called with no arguments -- i.e. they must be between 0 (inclusive) and 1 (exclusive). In order to facilitate generating and testing a nearly-one number, this module exports the function oneish, which returns a number just fractionally less than one.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libtest-mockrandom-perl
	46222.	English:		Depending on how this module is called with use, it will export rand to a specified package (e.g. a class being tested) effectively overriding and intercepting calls in that package to the built-in rand. It can also override rand in the current package or even globally. In all of these cases, it also exports srand and oneish to the current package in order to control the output of rand.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libtest-mockrandom-perl
	46223.	English:		testing utility to fake time for Date::Calc
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libtest-mocktime-datecalc-perl
	46224.	English:		Test::MockTime::DateCalc arranges for the functions in Date::Calc to follow the Perl level 'time' function, and in particular any fake date/time set there by Test::MockTime. The following Date::Calc functions are changed
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libtest-mocktime-datecalc-perl
	46225.	English:		System_Clock Today Now Today_and_Now This_Year Gmtime Localtime Timezone Time_to_Date
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libtest-mocktime-datecalc-perl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.