Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

37297 → 37306 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	37297.	English:		No carry arithmetic doesn't allow you to carry digits to the next column. For example, if you add 8 and 4, you normally expect the answer to be 12, but that 1 digit is a carry. In no carry arithmetic you can't do that, so the sum of 8 and 4 is just 2. In effect, this is addition modulo 10 in each column. I discard all of the carry digits in this example:
				Description
Current French:				L'arithmétique sans retenue ne vous permet pas de transférer une retenue à la colonne suivante. Par exemple, si vous ajoutez 8 et 4, vous vous attendez normalement à trouver 12, mais le chiffre 1 est une retenue. En arithmétique sans retenue vous ne pouvez pas le faire, de sorte que la somme de 8 et 4 est juste 2. En effet, il s'agit d'addition modulo 10 dans chaque colonne. J'abandonne toutes les retenues dans cet exemple[nbsp]:
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-25
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-26
				Located in Package: libmath-nocarry-perl
	37298.	English:		1234 + 5678 ------ 6802
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				1234 + 5678 ------ 6802
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-02-25
				Located in Package: libmath-nocarry-perl
	37299.	English:		For multiplication, the result of pair-wise multiplication of digits is the modulo 10 value of their normal, everyday multiplication.
				Description
Current French:				Pour la multiplication, le résultat de la multiplication par paire de chiffres est la valeur modulo 10 de leur produit normal habituel.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-25
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-26
				Located in Package: libmath-nocarry-perl
	37300.	English:		Perl5 module with commonly needed Maths and Stats functions
				Summary
Current French:				Module Perl5 avec les fonctions mathématiques et statistiques souvent nécessaires
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-25
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-26
				Located in Package: libmath-numbercruncher-perl
	37301.	English:		This module is a collection of commonly needed number-related functions, including numerous standard statistical, geometric, and probability functions. Some of these functions are taken directly from _Mastering Algorithms with Perl_, by Jon Orwant, Jarkko Hietaniemi, and John Macdonald, and others are adapted heavily from same.
				Description
Current French:				Ce module est une collection de fonctions numériques couramment utilisées, y compris de nombreuses fonctions statistiques standard, géométriques, et de probabilités. Certaines de ces fonctions sont directement tirées de _Mastering Algorithms with Perl_, par Jon Orwant, Jarkko Hietaniemi et John Macdonald, et d'autres en sont largement adaptées.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-25
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-26
				Located in Package: libmath-numbercruncher-perl
	37302.	English:		Perl module to calculate mathematical paths through a 2-D plane
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libmath-planepath-perl
	37303.	English:		Math::PlanePath is a collection of Perl modules to enerate some paths through the 2-D X,Y plane, mainly integer oriented, and including
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libmath-planepath-perl
	37304.	English:		* Square numbering of Ulam's spiral * Pentagonal, hexagonal, heptagonal spirals * Pyramid and triangular spirals and rows * An infinite knight's tour * Vogel's sunflower floret (and variations) * Sacks' quadratic spiral * Spiral of Theodorus * Peano, Hilbert and Z-Order * Gosper's flowsnake * Koch curve and quadric curve * Sierpinski triangle * Dragon curves * Pixellated rings, and by hypotenuse distance * Trees of rationals and Pythagorean triples * Some complex base related patterns
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libmath-planepath-perl
	37305.	English:		Perl module for Polygon calculations
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libmath-polygon-perl
	37306.	English:		Math::Polygon provides an OO interface around Math::Polygon::Calc and Math::Polygon::Clip.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libmath-polygon-perl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.