Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

24267 → 24276 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	24267.	English:		You can also run cme with a more restricted scope with: * cme edit|check|fix dpkg-control * cme edit|check|fix dpkg-copyright
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libconfig-model-dpkg-perl
	24268.	English:		graphical model editor for Config::Model
				Summary
Current French:				Éditeur de modèle graphique pour Config::Model
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-21
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-22
				Located in Package: libconfig-model-itself-perl
	24269.	English:		Config::Model::Itself and the command config-model-edit provide a Perl/Tk graphical interface to edit configuration models that will be used by Config::Model.
				Description
Current French:				Config::Model::Itself et command config-model-edit fournissent une interface graphique Perl/Tk pour éditer des modèles de configuration qui seront utilisés par Config::Model.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-21
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-24
				Located in Package: libconfig-model-itself-perl
	24270.	English:		Config::Model::Itself also provides a model for Config::Model (hence the Itself name, you can also think of it as a meta-model). The model editor will use this meta-model to construct the graphical interface so you can edit the configuration model for *your* application. [ Config::Model::Itself is the "eat your own dog food" principle applied to Config::Model ;-) ]
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libconfig-model-itself-perl
	24271.	English:		Let's step back a little to explain. Any configuration data is, in essence, structured data. This data could be stored, for instance, in an XML file. A configuration model is a way to describe the structure and relation of all items of a configuration data set.
				Description
Current French:				Revenons un peu en arrière pour expliquer. Toutes les données de configuration sont, en substance, des données structurées. Ces données pourraient être stockées, par exemple, dans un fichier XML. Un modèle de configuration est une façon de décrire la structure et la relation de tous les éléments d'un ensemble de données de configuration.
				Translated by gisele perreault on 2013-02-24
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-24
				Located in Package: libconfig-model-itself-perl
	24272.	English:		This configuration model is also expressed as structured data. This structure data is structured and follows a set of rules which are described for humans in Config::Model.
				Description
Current French:				Ce modèle de configuration est également exprimé en données structurées. Cette structure de données est structurée et suit un ensemble de règles qui sont décrites pour les humains dans Config::Model.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-02-24
				Located in Package: libconfig-model-itself-perl
	24273.	English:		The structure and rules documented in Config::Model are also expressed in a model in the files provided with Config::Model::Itself.
				Description
Current French:				La structure et les règles décrites dans Config::Model sont également exprimées dans un modèle dans les fichiers fournis avec Config::Model::Itself.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-21
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-24
				Located in Package: libconfig-model-itself-perl
	24274.	English:		Hence the possibity to verify, modify configuration data provided by Config::Model can also be applied on configuration models.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libconfig-model-itself-perl
	24275.	English:		The model editor program is config-model-edit.
				Description
Current French:				L'éditeur de modèle est config-model-edit.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-21
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-24
				Located in Package: libconfig-model-itself-perl
	24276.	English:		Since the model editor and the configuration data editor are based on the same graphical module, you will use similar UIs to edit configuration data (for instance OpenSsh configuration data from sshd_config) and OpenSsh model (if you need to add new parameters in OpenSsh model)
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libconfig-model-itself-perl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.