Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
22398 → 22407 of 78723 results First • • • Last
22398.
Users of this library should already be familiar with concurrency in general, as well as elementary concepts such as "mutual exclusion".
 
Description
Les utilisateurs de cette bibliothèque devraient être déjà familiers avec la programmation concurrente en général aussi bien qu'avec des concepts élémentaires tels que «⋅l'exclusion mutuelle⋅».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libboost-atomic1.74.0 Package: libboost-atomic1.74-dev Package: libboost-atomic-dev
22399.
The implementation makes use of processor-specific instructions where possible (via inline assembler, platform libraries or compiler intrinsics), and falls back to "emulating" atomic operations through locking.
 
Description
L'implémentation fait usage d'instructions spécifiques au processeur lorsque cela est possible (grâce à un assembleur en ligne, les bibliothèques de la plateforme, ou les fonctions intrinsèques du compilateur), sinon elle se replie sur «⋅l'émulation⋅» des opérations atomiques par verrouillage.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libboost-atomic1.74.0 Package: libboost-atomic1.74-dev Package: libboost-atomic-dev
22400.
C++ representation of time duration, time point, and clocks (default version)
 
Summary
Représentation C++ d'une durée de temps, d'un point temporel, et d'horloges (version par défaut)
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: libboost-chrono-dev
22401.
* A means to represent time durations: managed by the generic
duration class . Examples of time durations include days, minutes, seconds and nanoseconds, which can be represented with a fixed number of clock ticks per unit. All of these units of time duration are united with a generic interface by the duration facility.
* A type for representing points in time: time_point. A time_point
represents an epoch plus or minus a duration. The library leaves epochs unspecified. A time_point is associated with a clock.
* Several clocks, some of which may not be available on a
particular platform: system_clock, steady_clock and high_resolution_clock. A clock is a pairing of a time_point and duration, and a function which returns a time_point representing now.
 
Summary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Un moyen de représenter les durées[nbsp]: géré par la classe
générique de durée. Les exemples de durées de temps incluent jours, minutes, secondes et nanosecondes, pouvant être représentées par un certain nombre défini de tops d'horloge par unité. Toutes ces unités de durée sont liées à l'aide d'une interface générique par la fonction de durée.
* Un type pour la représentation de points temporels[nbsp]: time_point. Un time_point
représente un epoch (date 0) plus ou moins une durée. La bibliothèque laisse les epochs indéterminés. Un time_point est associé à une horloge.
* Plusieurs horloges, dont certaines peuvent ne pas être disponibles sur une
plate-forme particulière[nbsp]: system_clock, steady_clock et high_resolution_clock. Une horloge est une association d'un ensemble time_point et durée, avec une fonction qui retourne un time_point représentant l'instant actuel.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: libboost-chrono1.74-dev Package: libboost-chrono-dev
22402.
* process_real_cpu_clock, captures wall clock CPU time spent by the
current process.
* process_user_cpu_clock, captures user-CPU time
spent by the current process.
* process_system_cpu_clock, captures
system-CPU time spent by the current process.
* A tuple-like class
process_cpu_clock, that captures real, user-CPU, and system-CPU process times together.
* A thread_clock thread steady clock giving
the time spent by the current thread (when supported by a platform).
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* process_real_cpu_clock, capture le temps global de processeur pris par le
processus actuel.
* process_user_cpu_clock, capture le temps de processeur alloué à l'utilisateur
pris par le processus actuel.
* process_system_cpu_clock, capture
le temps de processeur alloué au système pris par le processus actuel.
* Une classe triple
process_cpu_clock, qui capture simultanément les temps réels, de processeur alloué à l'utilisateur, et de processeur alloué au système.
* Un chronomètre lié au fil d'exécution, thread_clock, donnant
le temps pris par le fil d'exécution actuel (lorsque pris en charge par une plate-forme).
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: libboost-chrono1.74-dev Package: libboost-chrono-dev
22403.
C++ representation of time duration, time point, and clocks
 
Summary
Représentation C++ d'une durée de temps, d'un point temporel, et d'horloges
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: libboost-chrono1.74.0t64 Package: libboost-chrono1.74-dev
22404.
The Boost.Chrono library provides:
 
Description
La bibliothèque Boost.Chrono fournit[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: libboost-chrono1.74.0t64 Package: libboost-chrono1.74-dev Package: libboost-chrono-dev
22405.
* A means to represent time durations: managed by the generic duration
class.Examples of time durations include days, minutes, seconds and
nanoseconds, which can be represented with a fixed number of clock
ticks per unit. All of these units of time duration are united with
a generic interface by the duration facility.
* A type for representing points in time: time_point. A time_point
represents an epoch plus or minus a duration. The library leaves
epochs unspecified. A time_point is associated with a clock.
* Several clocks, some of which may not be available on a particular
platform: system_clock, steady_clock and high_resolution_clock. A
clock is a pairing of a time_point and duration, and a function
which returns a time_point representing now.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Un moyen de représenter les durées[nbsp]: géré par la classe générique
de durée. Les exemples de durées de temps incluent jours, minutes,
secondes et nanosecondes, pouvant être représentées par un certain
nombre défini de tops d'horloge par unité. Toutes ces unités de durée
sont liées à l'aide d'une interface générique par la fonction de durée.
* Un type pour la représentation de points temporels[nbsp]: time_point.
Un time_point représente un epoch (date 0) plus ou moins une durée. La
bibliothèque laisse les epochs indéterminés. Un time_point est associé
à une horloge.
* Plusieurs horloges, dont certaines peuvent ne pas être disponibles sur
une plate-forme particulière[nbsp]: system_clock, steady_clock et
high_resolution_clock. Une horloge est une association d'un ensemble
time_point et durée, avec une fonction qui retourne un time_point
représentant l'instant actuel.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: libboost-chrono1.74.0t64
22406.
To make the timing facilities more generally useful, Boost.Chrono provides a number of clocks that are thin wrappers around the operating system's time APIs, thereby allowing the extraction of wall clock time, user CPU time, system CPU time spent by the process:
 
Description
Pour généraliser l'utilité des fonctions de chronométrage, Boost.Chrono fournit un ensemble d'horloges qui sont de légers encapsulateurs des API de temps du système d'exploitation, permettant ainsi d'extraire le temps global, le temps de processeur alloué à l'utilisateur, le temps de processeur alloué au système pris par le processus[nbsp]:
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: libboost-chrono1.74.0t64 Package: libboost-chrono1.74-dev Package: libboost-chrono-dev
22407.
* process_real_cpu_clock, captures wall clock CPU time spent by the
current process.
* process_user_cpu_clock, captures user-CPU time spent by the current
process.
* process_system_cpu_clock, captures system-CPU time spent by the
current process.
* a tuple-like class process_cpu_clock, that captures real, user-CPU,
and system-CPU process times together.
* a thread_clock thread steady clock giving the time spent by the
current thread (when supported by a platform).
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* process_real_cpu_clock, capture le temps global de processeur pris par le
processus actuel.
* process_user_cpu_clock, capture le temps de processeur alloué à l'utilisateur
pris par le processus actuel.
* process_system_cpu_clock, capture le temps de processeur alloué au système
pris par le processus actuel.
* Une classe triple, process_cpu_clock, qui capture simultanément les temps réels,
de processeur alloué à l'utilisateur, et de processeur alloué au système.
* Un chronomètre lié au fil d'exécution, thread_clock, donnant le temps pris par
le fil d'exécution actuel (lorsque pris en charge par une plate-forme).
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: libboost-chrono1.74.0t64
22398 → 22407 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.