Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
16377 → 16386 of 78723 results First • • • Last
16377.
Hyper Estraier is a full-text search system. You can search lots of documents for some documents including specified words. If you run a web site, it is useful as your own search engine for pages in your site. Also, it is useful as search utilities of mail boxes and file servers. The characteristic of Hyper Estraier is the following.
* High performance of search
* High scalability of target documents
* Perfect recall ratio by N-gram method
* Phrase search, attribute search, and similarity search
* Multilingualism with Unicode
* Independent of file format and repository
* Simple and powerful API
* Supporting P2P architecture
It is redesigned Estraier and you can connect several index nodes over the network using node API.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hyper Estraier est un système de recherche de texte intégral. Vous pouvez rechercher des mots précis dans un grand nombre de documents. Si vous publiez un site Web, il est utile comme moteur de recherche pour les pages de votre site. Il peur aussi être utilisé pour effectuer des recherches dans les boites des courriel et les serveurs de fichiers. Les particularités de la technologie Hyper Estraier sont les suivantes[nbsp]:
* Haute performance de la recherche
* Haute évolutivité des documents cibles
* Ratio de rappel parfait, grâce à la méthode N-gram
* Recherche possible par phrase, attribut et recherches similaires
* Multilinguisme avec Unicode
* Indépendant du format de fichier et dépôt
* Simple et puissant API
* Gestion de l'architecture P2P
C'est la nouvelle version de Estraier et vous pouvez connecter plusieurs nœuds d'index sur le réseau en utilisant l'API nœud.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: hyperestraier
16378.
Show hyphenations in DVI-files
 
Summary
Affiche les césures dans les fichiers DVI
Translated by Michael Vogt
Located in Package: hyphen-show
16379.
hyphen_show scans a DVI-file, tries to find all hyphenations and writes them to stdout. It is useful to check whether TeX's hyphenation algorithm really did the good job it is supposed to do.
 
Description
Hyphen_show scanne un fichier DVI à la recherche de toutes les césures et les retourne sur la sortie standard. Il est très utile pour vérifier si l'algorithme de coupure de mot de TeX se comporte réellement aussi bien que ce qu'on attend de lui.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: hyphen-show
16380.
checking tool for gettext POT, PO and MO files
 
Summary
outil de vérification pour les fichiers POT, PO et MO de gettext
Translated by Steve Langasek
Located in Package: i18nspector
16381.
i18nspector is a tool for checking translation templates (POT), message catalogues (PO) and compiled message catalogues (MO) files for common problems. These files are used by the GNU gettext translation functions and tools in many different development environments.
 
Description
i18nspector est un outil pour le contrôle de problèmes communs des fichiers de modèles de traduction (POT), de catalogues de messages (PO) et de catalogue de messages compilés (MO). Ces fichiers sont utilisés par les fonctions et les outils de traduction de GNU gettext dans de nombreux développements différents.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: i18nspector
16382.
Checks include: incorrect or inconsistent character encoding, missing headers, incorrect language codes and improper plural forms.
 
Description
Ces vérifications comprennent[nbsp]: encodage de caractères incorrect ou incohérent, en-têtes manquants, codes de langue incorrects et formes plurielles impropres.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: i18nspector
16383.
This tool was formerly known as gettext-inspector.
 
Description
Cet outil était connu auparavant sous le nom de gettext-inspector.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: i18nspector
16384.
heterogeneous set of I2C tools for Linux
 
Summary
ensemble hétérogène d’outils I2C pour Linux
Translated by Michael Vogt
Located in Package: i2c-tools
16385.
This package contains a heterogeneous set of I2C tools for Linux: a bus probing tool, a chip dumper, register-level access helpers, EEPROM decoding scripts, and more.
 
Description
Ce paquet fournit un ensemble hétérogène d’outils I2C pour Linux[nbsp]: un outil de vérification de bus, un gestionnaire de vidage de puce, des assistants d’accès au niveau registre, des scripts de décodage d’EEPROM,[nbsp]etc.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: i2c-tools
16386.
metapackage (i3 window manager, screen locker, menu, statusbar)
 
Summary
métapaquet –[nbsp]gestionnaire de fenêtres⋅i3, verrouillage d’écran, menu et barre d’états
Translated by Michael Vogt
Located in Package: i3
16377 → 16386 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.