Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15594 → 15603 of 78723 results First • • • Last
15594.
It displays sample lines of text in sizes from 5 to 36px simultaneously and allows changing of font size range and increment, hinting, autohinting, anti-aliasing, subpixel smoothing, and aspect, immediately showing the changes on the screen. All Unicode characters are divided into blocks of 128 characters, and user can choose block of 128 characters to use as sample line of text.
 
Description
Il affiche des lignes d’échantillon de texte de 5 à 36[nbsp]pixels de corps de caractère simultanément, et permet la modification d’intervalle et de variation de taille, d’optimisation de rendu, d’optimisation automatique de rendu, d’anti-crénelage, de lissage par sous-pixels et d’aspect (chasse), en montrant immédiatement les modifications à l’écran. Tous les caractères d’Unicode sont divisés en blocs de 128[nbsp]caractères et l’utilisateur peut choisir le bloc de 128[nbsp]caractères à utiliser pour le texte de la ligne d’échantillon.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gwaterfall
15595.
waveform viewer eg for spice simulators
 
Summary
afficheur de signaux, par exemple pour les simulateurs SPICE
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gwave
15596.
Gwave is a tool for viewing analog data, such as the output of Spice simulations.
 
Description
Gwave est un outil pour visualiser des données analogiques telles que la sortie de simulations de SPICE.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gwave
15597.
Gwave can read "raw" files from spice2G6, spice3F5 or ngspice, and a tabular ASCII format suitable for use with GnuCAP or homegrown tools. It can also read several binary and ascii files written by commercial spice-type simulators such as hspice, tspice, and nanosim.
 
Description
Gwave peut lire les fichiers «[nbsp]bruts[nbsp]» de spice2G6, spice3F5 ou ngspice, et le format tabulaire en ASCII adapté pour GnuCAP ou des outils maison. Il peut aussi lire plusieurs fichiers binaires ou en ASCII écrits par des simulateurs commerciaux de type SPICE tels que hspice, tspice et nanosim.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gwave
15598.
It supports multiple "panels" (graticules) with multiple variables displayed in each. Two vertical-bar cursors are available for time-difference measurements. Multiple files can be loaded, for comparing results of several simulations.
 
Description
Il prend en charge plusieurs «[nbsp]tableaux[nbsp]» (graticules) avec plusieurs variables affichées dans chaque. Deux barres de curseur verticales sont disponibles pour des mesures de différence de temps. Plusieurs fichiers peuvent être chargés pour comparer les résultats de plusieurs simulations.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gwave
15599.
Audio file denoiser
 
Summary
débruiteur de fichier audio
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gwc
15600.
Audio file denoiser (debug)
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: gwc-dbg
15601.
The GNOME Wave Cleaner (gwc) is an application that helps you in getting rid of noise and clicks in audio files. This is most commonly used when translating your old vinyl or old tapes to a digital format, but it can be applied to every soundfile that has a more or less constant noise level.
 
Description
Le GNOME Wave Cleaner (gwc, nettoyeur d'ondes pour GNOME) est une application qui vous aide à vous débarrasser du bruit et des clicks dans des fichiers audio. Il est principalement utilisé quand vous transférez vos vieux disques vinyl ou anciennes cassettes vers un format digital, mais il peut être utilisé pour tout fichier sonore possèdant un niveau sonore plus ou moins constant.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gwc-dbg Package: gwc
15602.
A "Diamond Mine" puzzle game
 
Summary
Un jeu de casse-tête «[nbsp]Diamond Mine[nbsp]»
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gweled
15603.
Gweled is a GNOME version of a popular PalmOS/Windows/Java game called "Bejeweled" or "Diamond Mine". The aim of the game is to make alignment of 3 or more gems, both vertically or horizontally by swapping adjacent gems. The game ends when there are no possible moves left.
 
Description
Gweled est une version GNOME du jeu populaire (PalmOS, Windows, Java) appelé «[nbsp]Bejeweled[nbsp]» ou «[nbsp]Diamond Mine[nbsp]». Le but du jeu est d’aligner trois gemmes ou plus, à la fois verticalement et horizontalement, permutant des pierres adjacentes. Le jeu se termine lorsqu’il n’existe plus de déplacement possible.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gweled
15594 → 15603 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.