Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

62851.

English:

Radiance is intended to aid lighting designers and architects by predicting the light levels and appearance of a space prior to construction. The package includes programs for modeling and translating scene geometry, luminaire data and material properties, all of which are needed as input to the simulation. The lighting simulation itself uses ray tracing techniques to compute radiance values (ie. the quantity of light passing through a specific point in a specific direction), which are typically arranged to form a photographic quality image. The resulting image may be analyzed, displayed and manipulated within the package, and converted to other popular image file formats for export to other packages, facilitating the production of hard copy output.

Description

Current French:

Radiance est conçu pour aider les architectes et concepteurs d’éclairage en prévoyant les niveaux et aspects de lumière dans une construction avant sa réalisation. Ce paquet fournit les programmes pour la modélisation et la transcription de la géométrie de la scène, les données du luminaire et les propriétés des matériaux, et tout ce qui est nécessaire pour la simulation. La simulation de l’éclairage utilise les techniques de lancer de rayon pour calculer les valeurs de radiance (par exemple, la quantité de lumière passant à un certain point dans une certaine direction), qui sont habituellement utilisées pour former une image de qualité photographique. L’image résultante peut être analysée, visualisée et manipulée avec le paquet, puis convertie dans un autre format commun pour exportation dans d’autres paquets, facilitant un tirage papier.

Translated by Michael Vogt on 2016-03-24

Located in Package: radiance

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.