Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9838 → 9847 of 76009 results First • • • Last
9838.
This package contains extracted debug symbols for firebird2.5 super-server and accompanying utilities, which are stripped from the other packages. Debug symbols are useful when tracing a problem like a segmentation fault in some firebird binary.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: firebird2.5-super-dbg
9839.
Firebird SuperClassic Server - an RDBMS based on InterBase 6.0 code
 
Summary
Serveur Firebird SuperClassic - un SGBDR basé sur le code InterBase 6.0
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: firebird2.5-superclassic
9840.
The "superclassic" architecture uses a new thread to handle each connection. This allows for good scaling on multi-processor machines without consuming too much operating system resources.
 
Description
L'architecture «[nbsp]superclassic[nbsp]» utilise un nouveau fil d'exécution pour gérer chaque connexion. Cela permet une bonne graduation sur les machines multi-processeurs sans consommer excessivement les ressources du système d'exploitation.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: firebird2.5-superclassic
9841.
This package contains the 2.5 branch of Firebird.
 
Description
Ce paquet contient la branche 2.5 de Firebird.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: firebird2.5-superclassic Package: firebird2.5-super Package: firebird2.5-classic
9842.
Firebird is a commercially independent project of C and C++ programmers, technical advisors and supporters developing and enhancing a multi-platform relational database management system based on the source code released by Inprise Corp (now known as Borland Software Corp) under the InterBase Public License v.1.0 on 25 July, 2000.
 
Description
Firebird est un projet commercialement indépendant réalisé par des programmeurs C et C++, des conseillers techniques et des contributeurs développant et améliorant un système de gestion de base de données (SGBD) relationnelles multiplateforme basé sur le code source publié par Inprise Corp (maintenant appelé Borland Software Corp) sous la licence InterBase Public License v.1.0 du 25[nbsp]Juillet[nbsp]2000.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: firebird2.5-superclassic Package: firebird2.5-super Package: firebird2.5-classic
9843.
Runtime binaries for firedns, an asynch. dns resolver library
 
Summary
Exécutables pour firedns, une bibliothèque de résolution DNS asynchrone.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: firedns
9844.
The binaries included in this package use FireDNS to do various DNS queries; these are good for programming examples, as well as simplistic queries.
 
Description
Les exécutables inclus dans ce paquet utilisent FireDNS pour faire différentes requêtes DNS[nbsp]; ce sont de bons exemples de programmation, ainsi que des requêtes simplistes.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: firedns
9845.
Launchpad firefox integration
 
Summary
Intégration de Launchpad dans Firefox
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: firefox-launchpad-plugin
9846.
Mozilla Firefox Launchpad integration adds quick search for:
- A bug number on Launchpad
- Ubuntu bugs on Launchpad
- Ubuntu package bugs on Launchpad
- Ubuntu specifications on Launchpad
- Ubuntu packages on Launchpad
- Ubuntu support tickets on Launchpad
- People and teams on Launchpad
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
L'intégration Launchpad pour Mozilla Firefox ajoute les recherches rapides pour[nbsp]:
- Un numéro de bogue sur Launchpad
- Les bogues Ubuntu sur Launchpad
- Les bogues de paquets Ubuntu sur Launchpad
- Les spécifications Ubuntu sur Launchpad
- Les paquets Ubuntu sur Launchpad
- Les tickets de support Ubuntu sur Launchpad
- Les personnes et les équipes sur Launchpad
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: firefox-launchpad-plugin
9847.
Safe and easy web browser from Mozilla - Breakpad symbols
 
Summary
Navigateur Internet simple et sécurisé de Mozilla - symboles Breakpad
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: firefox-mozsymbols
9838 → 9847 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.