Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
75291 → 75300 of 76009 results First • • • Last
75291.
This package contains debugging symbols for zapping, which is a television viewer for GNOME environment.
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage pour zapping qui est un visionneur de télévision pour l'environnement GNOME.
Translated by Julien Henry
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: zapping-dbg
75292.
It is based on plugins. This will make it easy to add functionality to the program, without making it hard to maintain, such as saving video as AVI/MPEG, viewing mirrored TV (scanning from right to left) or whatever you can imagine (and program).
 
Description
Il est basé sur des greffons. Ceci facilite l'ajout de fonctionnalités au programme, sans rendre difficile sa maintenance, comme sauvegarder les vidéos en AVI/MPEG, voir la TV en miroir (le balayage se fait de la droite vers la gauche) ou tout ce que vous pouvez imaginer (et programmer).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zapping
75293.
Arcade multiplayer game like nibbles
 
Summary
jeu d'arcade multijoueurs similaire à nibbles
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zatacka
75294.
This is an arcade multiplayer game for 2 - 6 players on one keyboard, clone of Achtung die Kurve classical dos game. You handle your line and you must sidetrack lines of other players and of course walls. When some player dies, survival gets one point. When only one player is left alive, the round is finished. Each game has eleven rounds.
 
Description
Ce jeu est un jeu d'arcade pour 2 à 6 joueurs sur un seul clavier, clone du jeu classique sous Dos «[nbsp]Archtung die Kurve[nbsp]» (attention au virage). Chaque joueur gère sa ligne et doit éviter celles des autres joueurs ainsi que les murs. Quand un joueur meurt, le(s) survivant(s) reçoi(ven)t un point. Quand il ne reste plus qu'un joueur, le tour est terminé. Chaque jeu comporte onze tours.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zatacka
75295.
PDF viewer with a minimalistic interface
 
Summary
visionneuse de PDF avec une interface minimaliste
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: zathura
75296.
zathura is a PDF viewer with a minimalistic and space saving interface. It offers a vim-like experience and has a focus on keyboard interaction. The key bindings, commands and most other settings can be customized.
 
Description
zathura est une visionneuse de PDF avec une interface minimaliste et économe en espace. Il offre une expérience à la vim et est conçu pour une interaction avec un clavier. Les touches de raccourcis, commandes et la plupart des autres choses peuvent être personnalisées.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zathura
75297.
Some of the features are:
* bookmarking pages
* printing the whole document or specific pages
* following links
* searching in the document
* browsing the document index
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Certaines des fonctionnalités sont[nbsp]:
* l'ajout de marque-pages[nbsp];
* l'impression de la totalité du document ou de certaines pages[nbsp];
* le suivi des liens[nbsp];
* la recherche dans le document[nbsp];
* la navigation dans l'index du document.
Translated by Julien Henry
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: zathura
75298.
zathura can be extended to support other file formats via a plugin system.
 
Description
zathura peut être étendu pour gérer d'autres formats de fichier par un système de modules.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zathura
75299.
development files for zathura plugins
 
Summary
fichiers de développement pour les modules zathura
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: zathura-dev
75300.
zathura is a PDF viewer with a minimalistic and space saving interface. It can be extended to support other file formats via a plugin system.
 
Description
zathura est une visionneuse de PDF avec une interface minimaliste et économe en espace. Elle peut gérer d'autres formats de fichiers grâce à un système de module.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zathura-dev
75291 → 75300 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.