Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
72915 → 72924 of 76009 results First • • • Last
72915.
Small desktop daemon to perform advanced window
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: winwrangler
72916.
Manipulations not commonly found in window managers. This package contains support for the '2/3 layout', 'tile' and 'expand' actions.
 
Description
Ce paquet fournit des manipulations inhabituelles dans les gestionnaires de fenêtres. Ce paquet gère les actions «[nbsp]mise en page[nbsp]2/3[nbsp]», «[nbsp]mosaïque[nbsp]» et «[nbsp]expansion[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: winwrangler
72917.
Secure file deletion
 
Summary
Supression sécurisée de fichiers
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wipe
72918.
Recovery of supposedly erased data from magnetic media is easier than what many people would like to believe. A technique called Magnetic Force Microscopy (MFM) allows any moderately funded opponent to recover the last two or three layers of data written to disk. Wipe repeatedly writes special patterns to the files to be destroyed, using the fsync() call and/or the O_SYNC bit to force disk access.
 
Description
Récupérer des données que l'on croit effacées se trouvant sur des supports magnétiques s’avère plus simple que la plupart des gens ne le croient. Grâce aux microscopes à force magnétique (MFM), n'importe quelle personne mal intentionnée disposant de ressources financières relativement modestes peut récupérer les deux ou trois dernières couches d'information écrites sur le disque. Wipe écrit à plusieurs reprises des séquences spéciales sur les fichiers pour qu'ils soient détruits. Wipe réalise cette opération grâce aux appels fsync() et/ou au bit 0_SYNC pour forcer l'accès au disque
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wipe
72919.
Wireless Central Regulatory Domain Agent
 
Summary
Agent de domaine régulateur central sans fil
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: wireless-crda
72920.
This package depends on the CRDA agent for wireless drivers to determine the regulatory domain channel and power settings.
 
Description
Ce paquet dépend de l'agent CRDA pour les pilotes sans fil pour déterminer le canal de domaine régulateur et les paramètres d'alimentation.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: wireless-crda
72921.
network traffic analyzer - GTK+ version
 
Summary
analyseur de trafic réseau - version GTK+
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wireshark-gtk
72922.
This package provides the GTK+ version of wireshark.
 
Description
Ce paquet fournit la version GTK+ de wireshark.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wireshark
72923.
network traffic analyzer - common files
 
Summary
Analyseur de trafic réseau - fichiers communs
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: wireshark-common
72924.
This package provides files common to both wireshark (the GTK+ version) and tshark (the console version).
 
Description
Ce paquet fournit les fichiers communs à la fois à wireshark (la version GTK+) et à tshark (la version console).
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: wireshark-common
72915 → 72924 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.