Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
72460 → 72469 of 76009 results First • • • Last
72460.
The watchdog program writes to /dev/watchdog every ten seconds. If the device is opened but not written to within a minute, the machine will reboot. This feature is available when the kernel is built with "software watchdog" support (standard in Debian kernels) or if the machine is equipped with a hardware watchdog (in which case this package can also be used to "pet" it, resetting its timer).
 
Description
Le programme watchdog écrit sur /dev/watchdog toutes les dix secondes. Si le périphérique est ouvert mais aucune écriture n’est faite pendant une minute, la machine redémarre. Cette fonction est disponible lorsque le noyau est compilé avec la prise en charge de «[nbsp]software watchdog[nbsp]» (chien de garde logiciel, standard dans les noyaux Debian) ou si la machine est équipée d’un chien de garde matériel (dans ce cas, ce paquet peut servir à le «[nbsp]cajoler[nbsp]», en réinitialisant son horloge).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: watchdog
72461.
The kernel software watchdog's ability to reboot will depend on the state of the machine and interrupts.
 
Description
La possibilité du chien de garde logiciel du noyau de redémarrer dépendra de l’état de la machine et de ses interruptions.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: watchdog
72462.
The watchdog tool itself runs several health checks and acts appropriately if the system is not in good shape.
 
Description
L’outil chien de garde exécute de lui-même plusieurs vérifications de bonne santé et agit de manière appropriée si le système n’est pas en bon état.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: watchdog
72463.
Converts wav files into CD-ROM audio file format
 
Summary
transformation de fichiers audio wav dans un format pour un CD-ROM
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wav2cdr
72464.
This program converts wav sound files into a format suitable for CD-ROMs, and can perform some editing functions like cutting or volume change. It is rather rudimentary, the wav file must have the same sampling parameters as CD audio. Runs both on big and little endian machines.
 
Description
Ce programme transforme les fichiers audio wav dans un format acceptable pour un CD-ROM, et peut réaliser quelques fonctions d’édition telles le découpage ou la modification de volume. Il est plutôt rudimentaire, le fichier audio doit avoir les mêmes paramètres d’échantillonnage que le CD audio. Ce programme est compatible avec les machines gros-boutistes ou petit-boutistes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wav2cdr
72465.
tool to split wave files into multiple chunks
 
Summary
outil pour scinder des fichiers audio en plusieurs parties
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wavbreaker
72466.
This application's purpose in life is to take a wave file and break it up into multiple wave files. It makes a clean break at the correct position to burn the files to an audio cd without any dead air between the tracks.
 
Description
Le but de cette application est de prendre un fichier WAVE et de le scinder en plusieurs fichiers WAVE. Il réalise une séparation propre à un endroit correct pour graver les fichiers sur un CD AUDIO sans silence entre les pistes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wavbreaker
72467.
Wireless Device Monitoring Application
 
Summary
application de surveillance de périphérique par réseau sans fil
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wavemon
72468.
Wavemon allows you to watch signal and noise levels, packet statistics, device configuration and network parameters of your wireless network hardware.
 
Description
Wavemon permet de surveiller les niveaux de signal et de bruit, les statistiques de paquets, la configuration de périphérique et les paramètres réseau sur du matériel réseau sans fil.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wavemon
72469.
Sound Manipulation Program
 
Summary
programme de transformation du son
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wavesurfer
72460 → 72469 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.