Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

72356 → 72365 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	72356.	English:		This package contain the control tool to manipulate quota for virtual servers.
				Description
Current French:				Ce paquet contient l'outil de contrôle pour manipuler les quotas pour les serveurs virtuels.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: vzquota
	72357.	English:		Channel scanning tool for DVB and ATSC channels
				Summary
Current French:				outil de recherche de canaux pour les émissions DVB et ATSC
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: w-scan
	72358.	English:		w_scan scans for DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C and ATSC channels and creates a channels.conf, that can be used directly by the Linux Video Disc Recorder VDR. It is also possible to output channels in a format readable by the czap/tzap tools provided by linuxtv-dvb-zap, xine, totem, kaffeine or me-tv.
				Description
Current French:				W_scan recherche les canaux DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C et ATSC et crée un fichier channels.conf, pouvant être utilisé directement par VDR Linux (Video Disc Recorder). Il est possible de produire la liste des émissions dans un format compréhensible par les outils czap ou tzap fournis par linuxtv-dvb-zap, xine, totem, kaffeine ou me-tv.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: w-scan
	72359.	English:		Unlike the scan utility in linuxtv-dvb-apps, there is no need to specify an initial transponder and w_scan automatically detects the DVB or ATSC card to be used.
				Description
Current French:				Au contraire de l'utilitaire de recherche de linuxtv-dvb-apps, nul besoin d'indiquer un transpondeur initial, et w_scan détecte automatiquement la carte DVB ou ATSC à utiliser.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: w-scan
	72360.	English:		simple text-based todo manager
				Summary
Current French:				Gestionnaire simple de liste de tâches à faire à base de texte
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: w2do
	72361.	English:		w2do is a simple to use yet efficient command-line todo manager written in Perl.
				Description
Current French:				W2do est un gestionnaire de liste de tâches à faire, simple à utiliser et efficace, en ligne de commande et écrit en Perl.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: w2do
	72362.	English:		Features: * Well-arranged, fully filterable, plain text or coloured tabular output. * Support for group, due date and priority categories. * Capable of managing multiple todo lists. * Detailed statistics with visual progress representation. * Completely command driven and therefore suitable for usage in scripts. * Export to HTML 4.01 Strict via w2html utility. * Export to plain text via w2text utility.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Caractéristiques[nbsp]: * Sortie bien organisée, totalement filtrable, en texte brut ou en tableau coloré. * Prise en charge des groupes, de la date d'échéance et des catégories de priorité. * Capable de gérer plusieurs listes de choses à faire. * Statistiques détaillées avec une représentation visuelle des progrès. * Entièrement exécuté en ligne de commande et donc adapté à des utilisations dans des scripts. * Export vers HTML 4.01 Strict via l'utilitaire w2html. * Export vers du texte brut via l'utilitaire w2text.
				Translated by Anne017 on 2013-03-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-26
				Located in Package: w2do
	72363.	English:		Mathematical Markup Language V2.0 DTD
				Summary
Current French:				DTD pour Mathematical Markup Language V2.0
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: w3-dtd-mathml
	72364.	English:		The Mathematical Markup Language (MathML) V2.0 is an XML application for describing mathematical notation and capturing both its structure and content. The docbook-mathml package allows you to generate output documents from source files that use MathML markup.
				Description
Current French:				MathML (Mathematical Markup Language version[nbsp]2.0) est une application XML pour décrire des notations mathématiques et saisir à la fois leur structure et leur contenu. Le paquet docbook-mathml permet de produire des documents à partir de fichiers source utilisant le balisage MathML.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: w3-dtd-mathml
	72365.	English:		Includes a prototype extension of the XHTML 1.1 DTD that incorporates MathML 2.0.
				Description
Current French:				Une extension de prototype de la DTD XHTML[nbsp]1.1 est fournie, incluant MathML[nbsp]2.0.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: w3-dtd-mathml

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.