Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

71995 → 72004 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	71995.	English:		Vifm is a ncurses based file manager with vi like keybindings. If you use vi, vifm gives you complete keyboard control over your files without having to learn a new set of commands.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: vifm
	71996.	English:		nvi with the evil paperclip
				Summary
Current French:				nvi avec le trombone démon
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: vigor
	71997.	English:		Vigor is a perpetration of the Microsoft Word "Office Assistant" paperclip, based on nvi. It was inspired by Pitr of the "User Friendly" comic strip (http://www.userfriendly.org/).
				Description
Current French:				Vigor est la perpétration du trombone «[nbsp]assistant d’Office[nbsp]» de Microsoft Word, basée sur nvi. Il a été tiré par Pitr de la bande dessinée «[nbsp]User Friendly[nbsp]» (http://www.userfriendly.org/).
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: vigor
	71998.	English:		Some people have speculated that Vigor was created under the influence of the evil Crud Puppy. The maintainer of this Debian package would like to stress his firm belief that these foul rumours are entirely without foundation.
				Description
Current French:				Quelques personnes pourraient avoir supposé que Vigor a été créé sous l’influence du démon Crud Puppy. Le responsable de ce paquet Debian aimerait insister sur sa ferme conviction que ces folles rumeurs sont totalement infondées.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: vigor
	71999.	English:		GPS data editor, analyzer and viewer
				Summary
Current French:				éditeur, analyseur et afficheur de données GPS
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: viking
	72000.	English:		Viking aims to be easy to use, yet powerful in accomplishing a wide variety of GPS related tasks. It uses a hierarchical layering system to organize GPS data, maps, and other layer types with spatial data, such as coordinate lines.
				Description
Current French:				Viking est une application facile à utiliser offrant un puissant traitement de nombreuses tâches relatives au GPS. Elle utilise un système de couches hiérarchiques pour organiser les données GPS, les cartes et d'autres types de couches pour les données spatiales comme les axes de coordonnées.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-04
				Located in Package: viking
	72001.	English:		Some of the things you can use Viking for are:
				Description
Current French:				Quelques utilisations de Viking[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: viking
	72002.	English:		* Uploading and downloading waypoints, tracks to/from GPS. * Realtime GPS tracking and track recording. * Preparing tracks and waypoints for trips using maps from services such as OpenStreetmap and Terraserver. You only need to upload the data to your GPS before you leave. The maps together with your tracks and waypoints can also be printed and used during the trip. * After trips, tracks and waypoints from GPS can be downloaded, stored, managed and reused in later trips. * Analyzing OHV and hiking trips, understanding where you went and how far you were from something. * Making waypoints and tracks to follow to easily get someplace you've never been before or don't have GPS data for but Terraserver maps exist for it. * Making maps with coordinate lines. * Analyzing speed at different places, adding waypoints where you forgot to mark one but did slow down or stop.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: viking
	72003.	English:		VI Like Emacs - vi work-alike
				Summary
Current French:				autant vi que Emacs —[nbsp]fonctionne comme vi
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: vile
	72004.	English:		This package contains the character-mode binary. Required support files are contained in vile-common. Source code highlighting filters are in vile-filters. An X11 binary is in the xvile package.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit l’exécutable en mode caractère. Les fichiers de dépendances nécessaires sont contenus dans le paquet vile-common. Les filtres pour la coloration syntaxique sont dans le paquet vile-filters. L’exécutable X11 est dans le paquet xvile.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: vile

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.