Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
70703 → 70712 of 76009 results First • • • Last
70703.
This package includes developer tools for working with u1db.
 
Description
Ce paquet fournit les outils de développement pour travailler avec u1db.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: u1db-tools
70704.
tool for controlling the special features of a U3 USB flash disk
 
Summary
outil pour contrôler les caractéristiques spéciales d’une clef USB U3
Translated by Michael Vogt
Located in Package: u3-tool
70705.
Tool for controlling USB flash devices that conform to the U3 specifications. You can do the following with your U3 flash:
* Replace the CD image
* Change the size of the virtual CD or completely remove it
* Enable and disable security
* Unlock and change the password of secured U3 device
* Obtain various device information
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: u3-tool
70706.
tiny implementation of the secure anycast tunneling protocol
 
Summary
petite implémentation du protocole de tunnellisation sécurisée anycast
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uanytun
70707.
uAnytun is a tiny implementation of SATP (Secure Anycast Tunneling Protocol). Unlike Anytun which is a full featured implementation uAnytun has no support for multiple connections or synchronisation. It is a small single threaded implementation intended to act as a client on small platforms. SATP defines a protocol used for communication between any combination of unicast and anycast tunnel endpoints. It has less protocol overhead than IPSec in Tunnel mode and allows tunneling of every ETHER TYPE protocol (e.g. ethernet, ip, arp ...). SATP directly includes cryptography and message authentication based on the methodes used by SRTP (Secure Real-time Transport Protocol). It is intended to deliver a generic, scaleable and secure solution for tunneling and relaying of packets of any protocol.
 
Description
uAnytun est une petite mise en œuvre de SATP (Secure Anycast Tunneling Protocol). Contrairement à Anytun qui est une implémentation complète, uAnytun ne gère pas beaucoup de connexions ou la synchronisation. Il s’agit d’une petite implémentation à un seul processus conçue pour agir comme client sur de petites plateformes. SATP définit un protocole à utiliser pour une communication entre n’importe quelle combinaison de terminaisons de tunnel unicast (envoi individuel) et anycast (envoi à la cantonade). Il nécessite moins de temps système que IPSec dans le mode Tunnel et autorise la tunnellisation de tout protocole de type Ether (par exemple, Ethernet, IP, ARP…). SATP inclut dès le départ le chiffrement et l’authentification de message basés sur les méthodes utilisées par SRTP (Secure Real-time Transport Protocol). Il est prévu pour fournir une solution générique, évolutive et sécurisée pour la tunnellisation et la retransmission de paquets de n’importe quel protocole.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uanytun
70708.
event monitoring tool for Marvell uAP wireless driver
 
Summary
outil de suivi d’évènements pour le pilote sans fil uAP de Marvell
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uapevent
70709.
A small utility for receiving and interpreting event notifications from the Marvell uAP wireless driver.
 
Description
Il s’agit d’un petit utilitaire pour recevoir et interpréter les notifications d’évènements du pilote sans fil uAP de Marvell.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uapevent
70710.
admin utility for Marvell uAP wireless driver
 
Summary
utilitaire d’administration pour le pilote sans fil uAP de Marvell.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uaputl
70711.
A small utility for configurating the Marvell uAP wireless driver.
 
Description
Il s’agit d’un petit utilitaire pour configurer le pilote sans fil uAP de Marvell.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uaputl
70712.
KDE frontend for Ubiquity live installer
 
Summary
Interface KDE pour l'installateur live Ubiquity
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: ubiquity-frontend-kde
70703 → 70712 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.