Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
70390 → 70399 of 76009 results First • • • Last
70390.
While Anonymous Pro looks great on Macs, Windows and Linux PCs with antialiasing enabled, it also includes embedded bitmaps for specific pixel sizes ("ppems" in font nerd speak) for both the regular and bold weight. (Since slanted bitmaps look pretty bad and hard to read at the supported sizes, it was chosen to use the upright bitmaps for the italics as well.) Bitmaps are included for these ppems: 10, 11, 12, and 13.
 
Description
Même si Anonymous Pro est d’allure plaisante sur les ordinateurs Mac, Windows et Linux avec le lissage de police activé, il inclut aussi des motifs matriciels intercalaires pour des tailles particulières (PPEm, pixels[nbsp]per[nbsp]em, dans le langage typographique des surdoués) pour les graisses normales et grasses. (Bien que les caractères italiques matriciels soient plutôt mauvais et difficiles à lire dans les tailles gérées, il a été choisi d’utiliser aussi les caractères «[nbsp]italiques droits[nbsp]» (upright bitmaps) pour les caractères italiques.) Les caractères matriciels sont fournis pour 10, 11, 12 et 13[nbsp]ppem.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-anonymous-pro
70391.
Very small 4 x 8 font
 
Summary
très petite fonte 4[nbsp]x[nbsp]8
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-atarismall
70392.
This is named atari small because it was designed for a terminal emulator written for an Atari 800. It only had a 320 pixel wide display, but an 80 column terminal was wanted, hence there is this font. This is somewhat cleaned up from the original version. It has only a one pixel descent to maximize pixels available to the main body of each character.
 
Description
Cette fonte est appelée atari small (atari petite) parce qu'elle a été conçue pour un émulateur de terminal écrit pour l'Atari[nbsp]800. Celui-ci a un affichage de seulement 320[nbsp]pixels de large, mais un terminal de 80[nbsp]colonnes était désiré, d'où cette fonte. Celle-ci est quelque peu expurgée par rapport à la version originale. Elle a seulement un talus de pied d'un pixel pour maximiser la partie principale de chaque caractère.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-atarismall
70393.
The Bitstream Vera family of free TrueType fonts
 
Summary
famille de fontes TrueType libres Vera de Bitstream
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ttf-bitstream-vera
70394.
This is a set of high-quality TrueType fonts created by Bitstream, Inc. and released under a DFSG-free license. They are intended to remedy the lack of free high-quality fonts for the free desktop environments.
 
Description
Il s’agit d’un ensemble de fontes TrueType créées par Bitstream[nbsp]Inc., et publié sous une licence conforme aux principes du logiciel libre selon Debian. Elles sont destinées à remédier au manque de fontes libres de haute qualité pour les environnements de bureau libres.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ttf-bitstream-vera
70395.
They fully cover Western European languages (ISO-8859-1, ISO-8859-15) and Turkish (ISO-8859-9). They also include a selection of mathematical and other symbols and some limited support for Eastern European languages (parts of ISO-8859-2). Non-latin scripts are not supported (use ttf-dejavu instead).
 
Description
Il couvre pleinement les langages d’Europe de l’ouest (ISO-8859-1 et ISO-8859-15) et la langue turque (ISO-8859-9). Il inclut aussi une sélection de symboles mathématiques et autres, et une prise en charge limitée pour les langages d’Europe de l’est (une partie de ISO-8859-2). L’écriture non latine n’est pas prise en charge (à la place, utiliser ttf-dejavu).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ttf-bitstream-vera
70396.
music notation symbol fonts for denemo
 
Summary
Polices de symboles pour la notation musicale dans denemo
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: ttf-denemo
70397.
GNU Denemo is a GUI musical score editor written in C/gtk+. It is intended primarily as a front end to GNU Lilypond, but is adaptable to other computer-music-related purposes as well.
 
Description
GNU[nbsp]Denemo est un éditeur graphique de partitions musicales écrit en C/gtk+. Il est principalement destiné à servir de frontal à GNU[nbsp]Lilypond mais est également adaptable à d'autres applications liées à la musique.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ttf-denemo Package: denemo-doc Package: denemo-data Package: denemo
70398.
This package contains the Music Notation Symbol Fonts.
 
Description
Ce paquet contient les polices de symboles pour la notation musicale.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: ttf-denemo
70399.
Modern font from John Stracke
 
Summary
fonte moderne de John Stracke
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-engadget
70390 → 70399 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.