Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
69834 → 69843 of 76009 results First • • • Last
69834.
Tora features a schema browser, SQL worksheet, PL/SQL editor & debugger, storage manager, rollback segment monitor, instance manager, and SQL output viewer. Via qt4 it can access PostgreSQL and MySQL directly. Any other database systems can be accessed via ODBC.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: tora-dbg Package: tora
69835.
This package provides the debugging symbols for tora.
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage pour tora.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: tora-dbg
69836.
decentralized instant messenger built on top of the Tor Network
 
Summary
messagerie instantanée décentralisée construite au-dessus du réseau Tor
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: torchat
69837.
TorChat is a peer to peer instant messenger with a completely decentralized design, built on top of Tor's location hidden services, providing strong anonymity while being very easy to use
 
Description
TorChat est un client de messagerie instantanée de pair à pair de conception complètement décentralisée, construit sur les services de masquage de localisation de Tor et offrant un anonymat fort tout en étant très facile à utiliser.
Translated by Anne017
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: torchat
69838.
Top most relevant feature TorChat claims, above from text messaging and file sending, rest on the difficulty someone would experiment trying to find out where you are communicating from
 
Description
La fonctionnalité la plus importante revendiquée par TorChat, au-delà de l'envoi de messages et de fichiers, repose sur la difficulté qu'aurait quelqu'un d'expérimenté d'essayer de trouver à partir d'où vous communiquez.
Translated by Anne017
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: torchat
69839.
In the condition someone might be observing you and sniff your internet traffic connection, the person will find highly difficult to find out:
- Where your contacts are located
- To whom you are sending or receiving from
- What you send or receive, as everything is end-to-end encrypted
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dans l'hypothèse où quelqu'un vous observerait et pisterait le trafic de votre connexion Internet, cette personne trouverait très difficile de découvrir[nbsp]:
- Où se trouvent vos contacts
- À qui vous envoyez ou de qui vous recevez vos messages
- Qu'est-ce que vous envoyez ou recevez, puisque tout est chiffré de bout en bout
Translated by Anne017
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: torchat
69840.
3D racing cars simulator game using OpenGL
 
Summary
jeu de simulation de course automobile en 3D utilisant OpenGL
Translated by Michael Vogt
Located in Package: torcs
69841.
TORCS, The Open Racing Car Simulator is a car racing simulation game which allows you to drive in races against opponents simulated by the computer. You can also develop your own computer-controlled driver (also called a robot) in C or C++. TORCS is GPL (version 2 or later).
 
Description
TORCS, «[nbsp]The Open Racing Car Simulator[nbsp]» est un jeu de simulation de voiture de course qui vous permet de conduire dans des courses contre des adversaires simulés par l'ordinateur. Vous pouvez également développer votre propre pilote commandé par ordinateur (également appelé un robot) en C ou C++. TORCS est sous licence GPL (version 2 ou ultérieure).
Translated by Maeda
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: torcs
69842.
Hardware requirements are at least 550MHZ CPU, 256MB RAM and 32 MB OpenGL 1.3 compatible graphics card (with 3D accel preferred) in order to fully enjoy the game.
 
Description
La configuration matérielle doit être composée au minimum d'un processeur cadencé à 550 MHz, avec 256 Mo de RAM et d'une carte graphique avec 32 ​​Mo de mémoire, compatible OpenGL 1.3 (avec de préférence l'accélération 3D) afin de profiter pleinement du jeu.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Package: torcs
69843.
base data files for TORCS game
 
Summary
Fichiers de données de base pour le jeu TORCS
Translated by Michael Vogt
Located in Package: torcs-data
69834 → 69843 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.