Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6967 → 6976 of 76009 results First • • • Last
6967.
diligence/distributed shell for parallel sysadmin
 
Summary
interpréteur de commandes soigneux et distribué pour l’administration parallèle
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dish
6968.
Dish executes commands simultaneously on several systems via 'ssh', 'rsh', 'telnet', 'mysql', or any user-defined command-line connection client. It makes easy the distribution of files by 'scp' and 'rcp', but also a remote password change or operations requiring authentication by multiple passwords. Dish can be used as a flexible tool for managing large number of various types of hosts such as (clustered) servers, switches, databases, etc.
 
Description
Dish exécute des commandes simultanément dans plusieurs systèmes à l’aide de «[nbsp]ssh[nbsp]», «[nbsp]rsh[nbsp]»,«[nbsp]telnet[nbsp]», «[nbsp]mysql[nbsp]» ou n’importe quel client de connexion en ligne de commande choisi par l’utilisateur. Il rend aisée la distribution de fichiers par «[nbsp]scp[nbsp]» ou «[nbsp]rcp[nbsp]», mais aussi les changements de mot de passe ou des opérations demandant une authentification avec divers mots de passe. Dish peut être utilisé comme outil adaptable pour gérer un grand nombre de types d’hôte tels que serveurs (grappes), commutateurs, bases de données,[nbsp]etc.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dish
6969.
detection of content format of a disk or disk image
 
Summary
détection du format de disques ou d'images disques
Translated by Michael Vogt
Located in Package: disktype
6970.
The purpose of disktype is to detect the content format of a disk or disk image. It knows about common file systems, partition tables, and boot codes.
 
Description
Le but de Disktype est de détecter le format du contenu d'une image de disque ou d'un disque. Il connaît les systèmes de fichiers courants, les tables de partition et les codes de démarrage.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: disktype
6971.
Graphical user interface for the Argyll CMS.
 
Summary
interface graphique pour le CMS Argyll
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: displaycal
6972.
Calibrates and characterizes display devices using a hardware sensor, driven by the open source color management system Argyll CMS. Supports multi-display setups and a variety of available settings like customizable whitepoint, luminance, black level, tone response curve as well as the creation of matrix and look-up-table ICC profiles with optional gamut mapping. Calibrations and profiles can be verified through measurements, and profiles can be installed to make them available to color management aware applications. Profile installation can utilize Argyll CMS, Oyranos and/or GNOME Color Manager if available, for flexible integration.
 
Description
Ce paquet permet d’étalonner et caractériser des périphériques d’affichage en utilisant une sonde matérielle pilotée par le système de gestion de la couleur (CMS) Argyll. Il gère des configurations multi-affichages et divers réglages disponibles tels que la personnalisation du point blanc, la luminance, le niveau du noir, la courbe de réponse tonale, ainsi que la création de matrices et de profils de table de correspondance ICC avec une correspondance de gamut facultative. Les étalonnages et les profils peuvent être vérifiés par des mesures, et les profils peuvent être installés pour les rendre disponibles aux applications sachant gérer les couleurs. Cette installation peut utiliser Argyll CMS, Oyranos ou GNOME si disponibles, pour une intégration adaptée.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: displaycal
6973.
display switcher for attaching/detaching displays easily
 
Summary
commutateur vidéo pour ajouter ou supprimer des écrans facilement
Translated by Michael Vogt
Located in Package: disper
6974.
No more headaches just before your presentation. Disper lets you add and remove display devices at the press of a button. It detects what display devices are attached at the moment, and configures the display output automatically. You can specify whether to clone the output on all displays, or to extend the desktop.
 
Description
Plus de mal de tête avant votre exposé. Disper vous permet d’ajouter ou retirer des écrans par simple appui sur un bouton. Il détecte quels écrans sont disponibles et configure la sortie d’affichage automatiquement. Vous pouvez préciser si la sortie doit être affichée à l’identique sur tous les écrans ou si vous voulez agrandir votre bureau.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: disper
6975.
fortune-like collection of Buddhist sayings
 
Summary
collection de paroles bouddhistes similaire à fortune
Translated by Michael Vogt
Located in Package: display-dhammapada
6976.
This program displays a random verse from the English or Polish translations of the Dhammapada, a "versified Buddhist scripture traditionally ascribed to the Buddha himself" (from http://en.wikipedia.org/wiki/Dhammapada).
 
Description
Ce programme affiche un verset aléatoire provenant des traductions anglaise ou polonaise du Dhammapada, «⋅des textes sacrés bouddhistes versifiés traditionnellement attribués à Bouddha lui-même⋅» (source http://en.wikipedia.org/wiki/Dhammapada).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: display-dhammapada
6967 → 6976 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.