Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

69313 → 69322 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	69313.	English:		Packages for XeTeX, the Unicode/OpenType-enabled TeX by Jonathan Kew, http://tug.org/xetex.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: texlive-xetex
	69314.	English:		This package includes the following CTAN packages: arabxetex -- An ArabTeX-like interface for XeLaTeX. euenc -- Unicode font encoding definitions for XeTeX. fixlatvian -- Improve Latvian language support in XeLaTeX. fontbook -- Generate a font book. fontwrap -- Bind fonts to specific unicode blocks. mathspec -- Specify arbitrary fonts for mathematics in XeTeX. philokalia -- A font to typeset the Philokalia Books. polyglossia -- Modern multilingual typesetting with XeLaTeX. realscripts -- Access OpenType subscript and superscript glyphs. unisugar -- Define syntactic sugar for Unicode LaTeX. xecjk -- xecolor -- xecyr -- Using Cyrillic languages in XeTeX. xeindex -- Automatic index generation for XeLaTeX. xepersian -- Persian for LaTeX, using XeTeX. xesearch -- A string finder for XeTeX. xetex -- Unicode and OpenType-enabled TeX engine. xetex-def -- Colour and graphics support for XeTeX. xetex-itrans -- Itrans input maps for use with XeLaTeX. xetex-pstricks -- Running PStricks under XeTeX. xetexconfig -- Configuration files for XeTeX. xetexfontinfo -- Report font features in XeTeX. xltxtra -- "Extras" for LaTeX users of XeTeX. xunicode -- Generate Unicode characters from accented glyphs.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: texlive-xetex
	69315.	English:		The editor allows you to write structured documents via a WYSIWYG (what-you-see-is-what-you-get) and a user friendly interface. New styles may be created by the user. The program implements high-quality typesetting algorithms and TeX fonts, which help you to produce professionally looking documents.
				Summary
Current French:				L'éditeur vous permet d'écrire des documents structurés via une interface WYSIWYG (what-you-see-is-what-you-get, «[nbsp]ce que vous voyez est ce que vous obtenez[nbsp]») et conviviale. De nouveaux styles peuvent être créés par l'utilisateur. Le programme met en œuvre des algorithmes typographiques et des polices TeX de haute qualité, qui vous aident à produire des documents d'apparence professionnelle.
				Translated by ymadec on 2013-07-04
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-12
				Located in Package: texmacs
	69316.	English:		The high typesetting quality still goes through for automatically generated formulas, which makes TeXmacs suitable as an interface for computer algebra systems. TeXmacs also supports the Guile/Scheme extension language, so that you may customize the interface and write your own extensions to the editor.
				Description
Current French:				La qualité élevée de composition passe toujours par des formules générées automatiquement, ce qui rend TeXmacs approprié comme interface pour les systèmes de calcul formel. TeXmacs prend également en charge le langage d'extension Guile/Scheme, de sorte que vous pouvez personnaliser l'interface et écrire vos propres extensions de l'éditeur.
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-04-27
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-27
				Located in Package: texmacs
	69317.	English:		This package contains the architecture dependent files.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers dépendants de l'architecture.
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: mercurial
	69318.	English:		WYSIWYG mathematical text editor using TeX fonts
				Summary
Current French:				Éditeur WYSIWYG de texte mathématique qui utilise les polices TeX
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-07-23
				Located in Package: texmacs-common Package: texmacs
	69319.	English:		GNU TeXmacs is a free scientific text editor, which was both inspired by TeX and GNU Emacs.
				Description
Current French:				GNU TeXmacs est un éditeur de texte scientifique libre, inspiré à la fois de TeX et de GNU Emacs.
				Translated by ymadec on 2013-07-04
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-05
				Located in Package: texmacs-common Package: texmacs
	69320.	English:		This package contains the architecture-independent files, including the documentation.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers indépendants de l'architecture, y compris la documentation.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-16
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-16
				Located in Package: texmacs-common
	69321.	English:		extra fonts for the mathematical text editor TeXmacs
				Summary
Current French:				Polices de caractères supplémentaires pour l'éditeur de texte mathématique TeXmacs
				Translated by Jean-Marc on 2013-07-27
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-01
				Located in Package: texmacs-extra-fonts
	69322.	English:		This package contains a reasonably complete set of Type 1 fonts for basic use of the mathematical text editor TeXmacs. Type 1 fonts may yield better printing results and are preferred by publishers.
				Description
Current French:				Ce paquet contient un ensemble relativement complet de polices de Type 1 pour une utilisation basique de l'éditeur de texte mathématique TeXmacs. Les polices de Type 1 peuvent donner des résultats d'impression de meilleure qualité et sont préférés par les éditeurs.
				Translated by Anne017 on 2013-04-20
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-20
				Located in Package: texmacs-extra-fonts

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.