Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

68067 → 68076 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	68067.	English:		SMTP command-line test tool
				Summary
Current French:				outil de test SMTP en ligne de commande
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: swaks
	68068.	English:		swaks (Swiss Army Knife SMTP) is a command-line tool written in Perl for testing SMTP setups; it supports STARTTLS and SMTP AUTH (PLAIN, LOGIN, CRAM-MD5, SPA, and DIGEST-MD5). swaks allows one to stop the SMTP dialog at any stage, e.g to check RCPT TO: without actually sending a mail.
				Description
Current French:				Swaks (Swiss Army Knife SMTP —[nbsp]couteau suisse SMTP) est un outil en ligne de commande écrit en Perl pour tester des configurations SMTP. Il gère STARTTLS et SMTP AUTH (PLAIN, LOGIN, CRAM-MD5, SPA et DIGEST-MD5). Swaks permet d'arrêter le dialogue SMTP à n'importe quel stade, par exemple pour vérifier «[nbsp]RCPT[nbsp]TO:[nbsp]» sans réellement envoyer de courriel.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: swaks
	68069.	English:		If you are spending too much time iterating "telnet foo.example 25" swaks is for you.
				Description
Current French:				Si vous passez trop de temps à répéter «[nbsp]telnet[nbsp]foo.example[nbsp]25[nbsp]», swaks est pour vous.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: swaks
	68070.	English:		MIDI instrument editor application
				Summary
Current French:				éditeur d'instruments MIDI
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: swami
	68071.	English:		MIDI instrument editor - debugging symbols
				Summary
Current French:				Éditeur d'instrument MIDI - symboles de débogage
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2014-09-21
				Located in Package: swami-dbg
	68072.	English:		Swami (Sampled Waveforms And Musical Instruments) is an application for editing and managing MIDI instruments, such as SoundFont files. A programming API is also provided for integration with other applications.
				Description
Current French:				Swami («[nbsp]Sampled Waveforms And Musical Instruments[nbsp]») est une application permettant la modification et la gestion d'instruments MIDI tels que les fichiers SoundFont. Une interface de programmation (API) est également fournie pour l'intégration avec d'autres applications.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: swami Package: libswamigui1t64 Package: libswami1t64 Package: libswami-dev
	68073.	English:		Semantic Web Archive of Mailing Lists
				Summary
Current French:				Semantic Web Archive of Mailing Lists
				Translated by gisele perreault on 2013-01-04
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Located in Package: swaml
	68074.	English:		SWAML reads a collection of email messages stored in a mailbox (from a mailing list compatible with RFC 4155) and generates a RDF description. It is written in Python using SIOC as the main ontology to represent in RDF a mailing list, including the next features:
				Description
Current French:				SWAML lit une collection de messages électroniques stockés dans une boîte aux lettres (à partir d'une liste de diffusion compatible avec la RFC 4155) et génère une description RDF. Il est écrit en Python avec SIOC comme ontologie principale pour représenter une liste de diffusion en RDF, y compris les fonctionnalités suivantes[nbsp]:
				Translated by gisele perreault on 2013-01-04
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Located in Package: swaml
	68075.	English:		* Platform independent. * Text-based. * Compatible with RFC 4155. * Serialize RDF to disk. * Reusability of ontologies already extended, mainly SIOC. * Enrichment using FOAF. * KML support.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Indépendant de la plate-forme. * En mode texte. * Compatible avec la RFC 4155. * Sérialiser RDF sur le disque. * Réutilisation d'ontologies déjà étendue, principalement SIOC. * Enrichissement en utilisant FOAF. * Prise en charge KML.
				Translated by gisele perreault on 2013-01-04
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Located in Package: swaml
	68076.	English:		dynamic swap space manager
				Summary
Current French:				gestionnaire d'espace d'échange («[nbsp]swap[nbsp]») dynamique
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: swapspace

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.