Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
66784 → 66793 of 76009 results First • • • Last
66784.
smsclient is a tool for sending short messages (SM - often false named SMS). SM can be sent to mobile phones. Additional some paging systems are supported by this tool. smsclient supports the common protocols UCP, TAP and some other. Out of the box there is preconfigured support for many local services, but smsclient can be easily extended to support other systems.
 
Description
smsclient est un outil pour envoyer des messages courts (SM - souvent faussement nommés SMS). Un SM peut être envoyé à des téléphones mobiles. D'autres systèmes de téléavertisseurs sont supportés par cet outil. smsclient supporte les protocoles communs UCP, TAP et quelques autres. Par défaut, il existe des supports préconfigurés pour plusieurs services locaux mais smsclient peut facilement être étendu pour supporter d'autres systèmes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: smsclient
66785.
SMS server tools for GSM modems
 
Summary
outils de serveur SMS pour les modems GSM
Translated by Michael Vogt
Located in Package: smstools
66786.
The SMS server tools allow setting up a central SMS gateway. It sends and receives SMS messages using a simple file-based interface. It can accommodate up to 20,000 messages a month.
 
Description
Les outils de serveur SMS permettent d'installer une passerelle SMS centrale. Celle-ci envoie et reçoit des messages SMS grâce à une simple interface basée sur des fichiers. Elle peut gérer jusqu'à 20[nbsp]000 messages par mois.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: smstools
66787.
It supports an event-handler option that allows calling customized programs or scripts after sending or receiving SMS messages.
 
Description
La passerelle prend en charge une option de prise en main d'événement permettant d'appeler des programmes ou scripts personnalisés après l'envoi ou la réception de messages.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: smstools
66788.
The SMS Server Tools use one or more (max. 32) GSM modems to send and receive SMS messages. Some modems may be equipped with SIM cards such as Vodafone or Telmi ones. All messages are sorted in queues by the provider. If one modem fails, it will be deactivated for one hour before the software retries, while other modems run without any restriction. The status information and alarms are logged with syslog.
 
Description
Les outils de service de SMS utilisent un modem GSM ou plus (jusqu'à 32) pour envoyer et recevoir des messages SMS. Certains modems peuvent être équipés avec des cartes SIM comme celles de Vodafone ou Telmi. Tous les messages sont triés en queues par le fournisseur. Si un modem est défectueux, il sera désactivé une heure avant un nouvel essai du logiciel, tandis que les autres modems fonctionneront sans restriction. Les informations de statut et les alarmes sont enregistrées avec syslog.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: smstools
66789.
Show Me The Money is a configurable Perl/Tk stock ticker program
 
Summary
Show Me The Money - programme configurable de suivi boursier en Perl/Tk
Translated by Michael Vogt
Located in Package: smtm
66790.
smtm, which is a not overly clever acronym for Show Me The Money, is a simple stock ticker and charting application. It creates and automatically updates a window with stock quotes from Yahoo! Finance, as well as optional charts from Yahoo! Finance.
 
Description
smtm, qui est un acronyme pas très malin pour «[nbsp]Show Me The Money[nbsp]» (Montre-moi l'argent), est un programme de suivi des cours de la bourse et de création de graphiques. Il crée et met à jour automatiquement une fenêtre avec les cotations tirées de Yahoo! Finance ainsi que les graphiques optionnels de Yahoo! Finance.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: smtm
66791.
smtm is fully configurable -- it can display the stock symbol and the full name of the company, the price change, the percentage change, the volume traded, the profit or loss, the value of the holding, the length of the holding period, annualised percentage returns and more. The display can be sorted on almost any of the columns. Losers are flagged in red. smtm can be used for most global stock symbols, North American mutual funds and options, currencies and some commodities -- anything supported Yahoo! Finance.
 
Description
smtm est complètement configurable[nbsp]: il peut afficher le symbole boursier et le nom complet de l'entreprise, la variation de prix, la variation en pourcentage, le volume échangé, le profit ou perte, la valeur du portefeuille, la longueur de l'«[nbsp]holding period[nbsp]» , les retours en pourcentage annualisé et plus. L'affichage peut être trié sur n'importe quelle colonne. Les perdants sont marqués en rouge. smtm peut être utilisé pour les indices boursiers globaux, les fonds mutualisés Nord Américain et les options, monnaies et matières premières («[nbsp]commodities[nbsp]») - tout ce qui est supporté par Yahoo! Finance.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: smtm
66792.
Stock quotes are normally delayed, 15 minutes for NASDAQ and 20 minutes otherwise, see Yahoo! Finance for details.
 
Description
Les cotations boursières sont normalement en retard de 15 minutes pour le NASDAQ et 20 minutes pour les autres marchés. Consultez Yahoo! Finance pour plus de détails.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: smtm
66793.
graphical IRC client
 
Summary
client IRC graphique
Translated by Michael Vogt
Located in Package: smuxi
66784 → 66793 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.