Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
65741 → 65750 of 76009 results First • • • Last
65741.
scsiinfo: displays SCSI drive low-level information and modifies SCSI
drive settings,
scsidev: makes permanent SCSI LUN -> devicename connections,
scsifmt: low-level SCSI formatter,
sraw: benchmarks raw SCSI I/O rates bypassing the buffer cache,
scsi-spin: program to manually spin up and down a SCSI device.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: scsitools
65742.
Beware that, to be used properly, these tools require some knowledge of what they're doing as they can cause damage to your system.
 
Description
Attention à ce que, pour être utilisés proprement, ces outils requièrent une certaine connaissance de ce qu’ils réalisent, car ils peuvent endommager un système.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: scsitools
65743.
This package contains the graphical front-end for scsitools
 
Description
Ce paquet contient l'interface graphique pour scsitools
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: scsitools-gui
65744.
engine for several graphical adventure games
 
Summary
moteur pour plusieurs jeux graphiques d’aventure
Translated by Michael Vogt
Located in Package: scummvm
65745.
engine for several graphical adventure games (data files)
 
Summary
Moteur pour plusieurs jeux d'aventures graphiques (fichiers de données)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: scummvm-data
65746.
ScummVM is a `virtual machine' for several classic graphical point-and-click adventure games. It is designed to run Adventure Soft's Simon the Sorcerer 1 and 2, Revolution's Beneath A Steel Sky, and games based on LucasArts' SCUMM (Script Creation Utility for Maniac Mansion) system. SCUMM is used for many games, including Monkey Island, Day of the Tentacle, Sam and Max and more. See the official compatibility list at <http://www.scummvm.org/compatibility.php> for a full list of supported games.
 
Description
ScummVM est une «[nbsp]machine virtuelle[nbsp]» pour plusieurs jeux d'aventure graphiques classiques se jouant avec la souris. Elle est conçue pour exécuter Simon le Sorcier[nbsp]1 et[nbsp]2 (d'Adventure Soft), Beneath a Steel Sky (de Révolution) et les jeux basés sur SCUMM de LucasArts (Script Creation Utility for Maniac Mansion —[nbsp] utilitaire de création de scripts pour Maniac Mansion). SCUMM est utilisé par de nombreux jeux, dont Monkey Island, Day of the Tentacle, Sam and Max et d'autres. Voir la liste officielle de compatibilité sur <http://www.scummvm.org/compatibility.php> pour une liste complète des jeux pris en charge.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: scummvm-data Package: scummvm
65747.
The game data of two games compatible with ScummVM is included in Debian. These are:
 
Description
Les données de deux jeux compatibles avec ScummVM sont inclus dans Debian. Il s'agit de[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: scummvm-data Package: scummvm
65748.
- Beneath a Steel Sky (package name: beneath-a-steel-sky)
- Flight of the Amazon Queen (package name: flight-of-the-amazon-queen)
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Beneath a Steel Sky (nom du paquet[nbsp]: beneath-a-steel-sky)
- Flight of the Amazon Queen (nom du paquet[nbsp]: flight-of-the-amazon-queen)
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: scummvm-data Package: scummvm
65749.
To actually make use of ScummVM, you'll have to install one of these, or obtain the proprietary game data for another supported game from somewhere else.
 
Description
Pour utiliser ScummVM, il faut installer un de ces jeux ou obtenir les données de jeux propriétaires pour un autre jeu pris en charge d'une autre manière.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: scummvm-data Package: scummvm
65750.
These packages provides data files needed to run some engines supported by ScummVM.
 
Description
Ces paquets fournissent les fichiers de données nécessaires pour exécuter certains moteurs pris en charge par ScummVM.
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: scummvm-data
65741 → 65750 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.