Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

65167 → 65176 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	65167.	English:		This package includes : o xscanimage, a scanner graphical frontend with GIMP 2.0 support o scanadf, a command-line frontend for scanners with Automatic Document Feeder o xcam, for acquiring images continuously from cameras.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: sane
	65168.	English:		An alternative to xscanimage called xsane is packaged separately.
				Description
Current French:				Une alternative à xscanimage appelée xsane est empaquetée séparément.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: sane
	65169.	English:		The scanner frontends use SANE. SANE stands for "Scanner Access Now Easy" and is an application programming interface (API) that provides standardized access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner, hand-held scanner, video- and still-cameras, frame-grabbers, etc.). The SANE standard is free and its discussion and development are open to everybody. The current source code is written to support several operating systems, including GNU/Linux, OS/2, Win32 and various Unices and is available under the GNU General Public License (commercial applications and backends are welcome, too, however).
				Description
Current French:				Les interfaces de numérisation utilisent SANE. SANE signifie «[nbsp]Scanner Access Now Easy[nbsp]» (accès au scanner maintenant facile) et est une interface de programmation pour une application (API[nbsp]; application programming interface) qui fournit un accès standardisé à tout matériel de numérisation d'image (scanner à plat, à main, vidéo et caméra fixe, frame- grabbers, etc.). Le standard SANE est libre et ses discussion ou développement sont libres pour tout le monde. Le code source courant est écrit pour supporter plusieurs systèmes d'exploitation, incluant GNU/Linux, OS/2, Win32, ainsi que diverses versions d'Unix et est disponible sous la Licence Publique Générale de GNU (les applications commerciales et utilitaires sont aussi, néanmoins, les bienvenues).
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: sane
	65170.	English:		The Anomy Mail Sanitizer - an email virus scanner
				Summary
Current French:				assainiseur de courriel anomique —[nbsp]scanneur de virus de courriel
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: sanitizer
	65171.	English:		The Anomy sanitizer is what most people would call "an email virus scanner". That description is not totally accurate, but it does cover one of the more important jobs that the sanitizer can do for you - it can scan email attachments for viruses. Other things it can do:
				Description
Current French:				L'assainiseur anomique est ce qui pourrait être appelé «[nbsp]scanneur de virus de courriel[nbsp]». Cette description n'est pas totalement exacte mais décrit la fonction la plus importante que l'assainiseur remplit[nbsp]: il recherche les virus dans les pièces jointes. Ses autres fonctions sont les suivantes.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: sanitizer
	65172.	English:		Disable potentially dangerous HTML code, such as javascript, within incoming email.
				Description
Current French:				Désactivation de code HTML potentiellement dangereux tel javascript.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: sanitizer
	65173.	English:		Protect you from email-based break-in attempts which exploit bugs in common email programs (Outlook, Eudora, Pine, ...).
				Description
Current French:				Protection contre l'exploitation de failles de sécurité dans les programmes de courrier les plus courants (Outlook, Eudora, Pine…).
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: sanitizer
	65174.	English:		Block or "mangle" attachments based on their file names. This way if you don't *need* to receive e.g. visual basic scripts, then you don't have to worry about the security risk they imply (the ILOVEYOU virus was a visual basic program). This lets you protect yourself and your users from whole classes of attacks, without relying on complex, resource intensive and outdated virus scanning solutions.
				Description
Current French:				Blocage ou destruction des pièces jointes suivant leur nom de fichier. De cette façon, si vous n'avez nul besoin de recevoir p. ex. des scripts Visual Basic, vous n'avez pas à vous inquiéter des risques de sécurité potentiels (le virus ILOVEYOU est un programme Visual Basic). Cela protège contre contre toutes classes d'attaque, sans avoir à s'appuyer sur des solutions de recherche de virus complexes, consommatrices de ressources ou obsolètes.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: sanitizer
	65175.	English:		shared storage lock manager
				Summary
Current French:				gestionnaire de verrouillage de stockage partagé
				Translated by gisele perreault on 2013-12-06
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-06
				Located in Package: sanlock
	65176.	English:		Sanlock ensures that single disk cannot be used by more than one running VM at a time, across any host in a network. This package contains the binaries and private shared libraries
				Description
Current French:				Sanlock s'assure qu'un seul disque ne peut pas être utilisé par plus d'une machine virtuelle en fonctionnement à un moment donné, sur n'importe quel hôte dans un réseau. Ce paquet contient les binaires et les bibliothèques partagées privées
				Translated by gisele perreault on 2013-12-06
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-06
				Located in Package: sanlock

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.