Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

64447 → 64456 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	64447.	English:		Haml (HTML Abstraction Markup Language) is a layer on top of XHTML or XML that's designed to express the structure of XHTML or XML documents in a non-repetitive, elegant, easy way, using indentation rather than closing tags and allowing Ruby to be embedded with ease. It was originally envisioned as a plugin for Ruby on Rails, but it can function as a stand-alone templating engine.
				Description
Current French:				Haml (HTML Abstraction Markup Language) est une surcouche pour XHTML et XML conçue pour représenter la structure des documents XHTML et XML de manière simple, élégante et non redondante. Elle utilise l’indentation plutôt que les balises fermantes et permet d'intégrer facilement du code Ruby. Elle fut pensée à l'origine comme un greffon de Ruby on Rails, mais elle peut fonctionner comme gestionnaire de gabarits autonome.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: ruby-merb-haml
	64448.	English:		Plugin library for Merb that provides view helpers
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-merb-helpers
	64449.	English:		This plugin provides the following helpers for your views: * form_helpers * date_time_helpers * tag_helpers * text_helpers
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-merb-helpers
	64450.	English:		Merb plugin with controller methods to filter parameters
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-merb-param-protection
	64451.	English:		Controller methods provided by this package: * params_protected - removes ONLY those parameters explicitly specified. * params_accessible - removes everything except what is explictly specified. * log_params_filtered - scrubbed at log time.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-merb-param-protection
	64452.	English:		Some additional methods to make metaprogramming easier
				Summary
Current French:				Certaines méthodes supplémentaires afin de rendre plus facile la métaprogrammation
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-09
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-09
				Located in Package: ruby-metaid
	64453.	English:		MetAid adds a few innocent methods to the ruby Object and Module classes, in order to make metaprogramming easier. For the lore of metaprogramming see Seeing Metaclasses Clearly and Chapter Six of Why's (Poignant) Guide to Ruby, at http://mislav.uniqpath.com/poignant-guide
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-metaid
	64454.	English:		Retrieve the sourcecode for a method as a Ruby string
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-method-source
	64455.	English:		The `method_source` is a utility to return a method's sourcecode as a Ruby string. Also returns `Proc` and `Lambda` sourcecode.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-method-source
	64456.	English:		Method comments can also be extracted using the `comment` method.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-method-source

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.